Akademik

(Del bajo lat. dictionarium.)

► sustantivo masculino

1 Conjunto de palabras de un idioma o lenguaje específico, generalmente ordenadas alfabéticamente, con su correspondiente definición, traducción a otro idioma u otro tipo de información, que se presenta en forma de libro o en soporte magnético.

2 Obra en que aparecen por orden alfabético nombres, hechos o noticias referentes a un campo de conocimientos:

■ diccionario bibliográfico.

diccionario enciclopédico El que contiene, además de la definición de las palabras de un idioma, artículos relativos a las artes, las ciencias y las técnicas y otros campos del conocimiento.

diccionario etimológico LINGÜÍSTICA El que explica el origen de las palabras que contiene.

diccionario histórico LINGÜÍSTICA El que estudia las diferentes fases evolutivas del significado de las palabras.

diccionario (del b. lat. «dictionarium») m. *Libro en que se da una serie más o menos completa de las palabras de un idioma o de una materia determinada, definidas o con su equivalencia en otro idioma, generalmente por orden alfabético: ‘Diccionario etimológico. Diccionario plurilingüe. Diccionario de sinónimos. Diccionario técnico’. ≃ Léxico, vocabulario. ⊚ *Tratado de cierta materia en que los conceptos explicados están ordenados alfabéticamente: ‘Diccionario de historia [o de filosofía]’.

Diccionario electrónico. El que está realizado en soporte electrónico y se consulta mediante procedimientos informáticos.

D. enciclopédico. Diccionario en que aparecen entradas propias de las enciclopedias; como biografías, países, etc. En los artículos, aparte de la definición del encabezamiento, suele darse una información más amplia de la materia correspondiente. ≃ Enciclopedia.

D. histórico. Diccionario que contiene la evolución de la forma y el significado de una palabra a lo largo del tiempo.

D. ideológico. Diccionario formado por series de palabras relacionadas por su significado.

D. de uso. Aquel en que, además del significado de las palabras, se hacen indicaciones acerca de su uso correcto.

⃞ Catálogo

Calepino, enciclopedia, glosario, léxico, lexicón, panléxico, tesoro, vocabulario. ➢ Bilingüe, enciclopédico, etimológico, ideológico, monolingüe, plurilingüe, de sinónimos, técnico, trilingüe, de uso. ➢ Acepción, artículo, definición, lema, referencia, remisión. ➢ Combinación. ➢ Entrada. ➢ Diccionarista, lexicógrafo, lexicólogo, vocabulista. ➢ Lexicografía, lexicología.

► masculino Ordenación de términos y voces en un aspecto determinado.

► diccionario bilingüe Catálogo alfabético de las voces de un idioma llevando al lado su correspondencia con las voces de otro u otros idiomas.

► diccionario enciclopédico El que contiene todos los conocimientos humanos en artículos ordenados alfabéticamente, o los especiales de una ciencia.

► diccionario etimológico Catálogo de las voces de la lengua, que explica su etimología.

► diccionario general o de la lengua Catálogo por orden alfabético de las palabras de una lengua con sus definiciones.

► diccionario histórico Catálogo de las voces de la lengua, que explica la evolución de sus significados y acepciones.

► diccionario ideológico El que dispone de las voces en grupos ordenados en torno a una idea determinada.

► diccionario técnico Catálogo alfabético de los términos de una ciencia, arte, materia, etc., o de noticias o informaciones referentes a las mismas.

Obra de referencia en que se recogen, habitualmente en orden alfabético, voces o términos de una lengua o materia determinada, con su acepción y, a menudo, información conexa, como pronunciación, etimología y variantes ortográficas.

Los primeros diccionarios, como aquellos creados por los griegos del s. I AD, hacían hincapié en las variaciones del significado de las palabras en el tiempo. Desde la temprana Edad Media, la yuxtaposición de idiomas en Europa determinó la aparición de numerosos diccionarios bilingües y multilingües. Respecto de la lengua inglesa, la creación de diccionarios se vio impulsada en parte por el deseo de alfabetizar a las masas de modo que pudieran leer la Biblia, y en parte por la frustración que producía la falta de un lenguaje normado. El primer diccionario puramente de inglés fue A Table Alphabetical [Una lista alfabética] (1604), de Robert Cawdrey, que contenía unas 3.000 palabras. En 1746–47, Samuel Johnson compiló el diccionario de inglés más ambicioso a esa fecha, una lista de 43.500 términos. A principios del s. XIX, el diccionario de inglés americano de Noah Webster surgió de un reconocimiento de los cambios y variaciones registrados en el seno de la lengua. En las últimas décadas del s. XIX se inició la titánica tarea que culminó en la edición del imponente Oxford English Dictionary. En español, la obra más importante es el Diccionario de la Lengua Española, del cual se encargan la Real Academia Española y sus academias correspondientes americanas y filipina, cuya primera edición data del s. XVIII. Hoy se cuenta con diccionarios de los más diversos tipos y niveles, siendo los más comunes aquellos de uso general. Los lexicógrafos modernos se limitan a describir el estado y la historia de una lengua, pero rara vez prescriben un uso oficial.