► sustantivo masculino
1 LINGÜÍSTICA Lengua indoeuropea hablada en la antigua Roma, de la que se derivan las lenguas romances.
2 despectivo Voz o frase latina usada en una conversación o escrito en otra lengua:
■ se cree más culto si suelta algún que otro latín.
FRASEOLOGÍA
bajo latín LINGÜÍSTICA El hablado y escrito después de la caída del imperio romano y durante la edad media.
latín clásico LINGÜÍSTICA El considerado como el más depurado y que fue cultivado, en especial, en el siglo de oro de la literatura latina.
latín moderno LINGÜÍSTICA El empleado por los escritores de la edad moderna.
latín rústico o vulgar HISTORIA, LINGÜÍSTICA El hablado por la gente del pueblo, y del que se derivaron las lenguas romances.
coger a uno en mal latín Cogerle o atraparle cometiendo una falta o delito o descubrirle una culpa.
decirle o echarle a uno los latines coloquial 1. Casarle, hacerle contraer matrimonio. 2. Bendecir a una persona o invocar la bendición divina en favor de algo o alguien: antes de partir les dijo los latines.
■ no lograrás enredarlo porque sabe latín.
* * *
latín (del lat. «latīne», en latín) m. Idioma de la antigua Roma, del que derivan las lenguas neolatinas o romances, entre ellas el español. ⇒ Calepino. ➢ Imparisílabo. ➢ Latinidad. ➢ Gramática. ➢ *Estudio de gramática. ➢ Celtolatino, romance, románico.
Bajo latín. Latín literario usado en la Edad Media por los clérigos.
Latín clásico. Latín literario considerado como el más depurado, cuyo cultivo se sitúa particularmente en la época de Cicerón y Augusto.
L. vulgar. Latín conversacional y popular.
Saber [mucho] latín. Ser muy *astuto o vivo: ‘Ese toro sabe latín’.
* * *
latín. (Del lat. Latine, en latín). m. Lengua del Lacio hablada por los antiguos romanos, de la cual derivan las actuales lenguas romances. || 2. Voz o frase latina empleada en escrito o discurso español. U. m. en pl. U. m. en sent. peyor. || \latín científico. m. El de los términos acuñados a la manera latina en la nomenclatura científica y técnica modernas. || \latín clásico. m. El de los escritores del Siglo de Oro de la literatura latina. || \latín cristiano. m. El empleado en sus obras por los escritores cristianos de la Antigüedad. || \latín eclesiástico. m. El empleado por la Iglesia en todas las épocas. || \latín escolástico. m. El propio del escolasticismo medieval. || \latín hispánico. m. Variedad del latín hablada en Hispania. || \latín jurídico. m. El propio de los textos legales. || \latín moderno. m. El empleado en sus obras por los escritores de la Edad Moderna. || \latín rústico, o \latín vulgar. m. El hablado por el vulgo de los pueblos romanizados, el cual, entre otras particularidades, se distinguía del clásico en tener una sintaxis menos complicada y usar voces o expresiones no empleadas en este. || bajo \latín. m. El escrito después de la caída del Imperio romano y durante la Edad Media. || coger a alguien en mal \latín. fr. coloq. Cogerle en una falta, culpa o delito. || decirle, o echarle, a alguien los latines. frs. coloqs. desus. Casarle, echarle las bendiciones. || saber \latín, o mucho \latín. frs. coloqs. Ser astuto o muy avisado.
* * *
El latín es un idioma original de la región itálica del Lacio que ganó gran importancia por ser el idioma oficial del antiguo Imperio Romano. El latín dio origen a gran número de lenguas europeas, denominadas lenguas romances, como el castellano (también llamado español), el francés, el italiano, el portugués o el rumano. Durante siglos después de la caída del Imperio Romano, el latín continuó usándose en toda Europa como lengua culta. Actualmente es idioma oficial en Ciudad del Vaticano.* * *
► masculino LINGÜÍSTICA Lengua del Lacio, que los romanos hablaron y difundieron por todo el Imperio. Es idioma de flexión, perteneciente al grupo itálico, de la familia indoeuropea. Frente al latín literario o escrito, existía el vulgar, hablado por el pueblo, muy diferenciado, del cual proceden, por evolución, las lenguas románicas. El alfabeto latino procede del griego. El latín posee tres géneros (masculino, femenino y neutro) y dos números (singular y plural); tiene cinco declinaciones, en cada una de las cuales distingue seis casos (nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo).
► Voz o frase latina empleada en castellano.
* * *
Lengua indoeuropea del grupo de las lenguas itálicas; antepasado de las lenguas romances modernas.
Hablado originalmente por grupos pequeños de personas que vivían a lo largo del río Tíber, el latín se difundió al aumentar el poder político romano, primero en Italia y luego en la mayor parte del oeste y sur de Europa y las regiones africanas costeras del Mediterráneo central y occidental. Las inscripciones en latín más antiguas datan del s. VII BC. La literatura latina data del s. III BC. Pronto surgió una brecha entre el latín literario (clásico) y la lengua oral popular, es decir, el latín vulgar. Las lenguas romances evolucionaron a partir de dialectos de este último. Durante la Edad Media y gran parte del Renacimiento, el latín fue la lengua más ampliamente utilizada en occidente para propósitos literarios y académicos. Fue empleado en la liturgia de la Iglesia católica hasta fines del s. XX.
Enciclopedia Universal. 2012.