Akademik

mocosuena
adverbio coloquial Atendiendo tan sólo al sonido y no al significado de las palabras.

* * *

mocosuena A mocosuena [como suene] (inf.). Frase con que se califica la manera de decir, traducir, etc., algo cuando el que habla emplea palabras impropias que le parecen bien o adecuadas por el sonido o por otra circunstancia, o que son adaptación de las palabras de la lengua original. ⊚ (inf.) Por extensión, se aplica también con referencia a cualquier cosa hecha «de cualquier *modo».

* * *

mocosuena. adv. m. coloq. Atendiendo más al sonido que a la significación de las voces. Traducir mocosuena.

Enciclopedia Universal. 2012.