(Del lat. diaeresis < gr. diairesis, división < diaireo, dividir.)
► sustantivo femenino
1 GRAMÁTICA Signo diacrítico, formado por dos puntos horizontales, que en español se coloca sobre la vocal u de los grupos gue, gui cuando se deben pronunciar las dos vocales.
IRREG. plural diéresis
SINÓNIMO crema
2 POESÍA Licencia poética que consiste en pronunciar en dos sílabas distintas las vocales de un diptongo.
3 MEDICINA Procedimiento quirúrgico que consiste en la división de los tejidos orgánicos.
* * *
diéresis (del lat. «diaerĕsis», del gr. «diaíresis», separación)
1 f. Fon. Pronunciación de dos vocales consecutivas, que en otros casos forman *diptongo, en dos sílabas. ⊚ *Licencia *poética que consiste en medir una palabra en esa forma.
2 Gram. *Signo ortográfico (¨) que, en español, se emplea encima de la «u» que perteneciendo a las sílabas «gue, gui», debe pronunciarse; como en «pingüino». ≃ Crema. ⊚ En *poesía se emplea alguna vez para indicar el desdoblamiento de un diptongo por exigencia de la medida del verso.
3 Cir. Cualquier operación consistente en separar o dividir tejidos.
* * *
diéresis. (Del lat. diaerĕsis, y este del gr. διαίρεσις, división). f. Gram. Pronunciación en sílabas distintas de dos vocales que normalmente forman diptongo, como ru-í-na por rui-na, vi-o-le-ta por vio-le-ta. En el verso, la diéresis es considerada como licencia poética por la preceptiva tradicional. || 2. Med. Procedimiento quirúrgico, o conjunto de operaciones, cuyo carácter principal consiste en la división de los tejidos orgánicos. || 3. Métr. Signo ortográfico (¨) que se pone sobre la primera vocal del diptongo cuyas vocales han de pronunciarse separadamente, como en vïuda, rüido. Se emplea a veces sobre la vocal débil, para deshacer un diptongo en voces de igual estructura y de distinta prosodia, como en pïe, del verbo piar. || 4. Métr. En griego y latín, cesura de un verso, si coincidía con final de pie. || 5. Ortogr. Signo ortográfico (¨) que se pone sobre la u de las sílabas gue, gui, para representar que esa letra representa un sonido que debe pronunciarse, como en vergüenza, argüir.
* * *
En lingüística, la diéresis o crema es un signo diacrítico que consiste en dos puntos ( ¨ ) situados sobre la vocal (en el caso de la i se reemplaza el punto por el signo). ä ë ï ö ü ÿ* * *
► femenino MÉTRICA Licencia poética que consiste en pronunciar en dos sílabas las voces de un diptongo.
► GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en dos puntos colocados sobre una vocal, para indicar que se deben pronunciar las dos vocales de las sílabas güe, güi.
Enciclopedia Universal. 2012.