(Del port. mandarim < malayo mantari < sánscrito mantrinan, ministro de estado.)
► sustantivo masculino
1 HISTORIA Alto funcionario que gobernaba una ciudad o administraba justicia, en China y otros países asiáticos.
2 coloquial Persona que ejerce un cargo sin autoridad suficiente.
3 Persona influyente en cualquier ambiente.
► adjetivo/ sustantivo masculino
4 LINGÜÍSTICA Se aplica a la variante dialectal y estándar de la lengua china.
* * *
mandarín, -a (del port. «mandarim»)
1 m. Nombre dado por los europeos a los empleados públicos de *China.
2 Por extensión, persona influyente en cierto ámbito.
3 adj. y n. m. Se aplica a la *lengua sabia de China.
* * *
mandarín1, na. (Del port. mandarim). adj. Perteneciente o relativo a los mandarines de China o de otros países asiáticos. || 2. Se dice de la lengua sabia de China. U. t. c. s. || 3. m. En China y otros países asiáticos, hombre que tenía a su cargo el gobierno de una ciudad o la Administración de Justicia. || 4. Persona influyente en los ambientes políticos, artísticos, literarios, sociales, etc. || 5. coloq. Persona que ejerce un cargo subalterno y es tenida en poco. || 6. (Por alus. al color del traje del mandarín). f. naranja mandarina.
————————
* * *
● Chino mandarín, referido al conjunto de dialectos chinos. ● Mandarín (gobernante), antiguo gobernante de China y otro países asiáticos.* * *
► adjetivo-sustantivo Díc. de la persona mandona.
► masculino Nombre dado por los europeos a cualquier alto funcionario de la China imperial.
► masculino femenino figurado Persona que ejerce un cargo y es tenida en poco.
► masculino LINGÜÍSTICA El más importante de los dialectos chinos, lengua oficial de China.
► femenino Fruto del mandarino.
* * *
En la China imperial, funcionario público perteneciente a los rangos inferiores, que había obtenido éxito en el sistema de exámenes chino.
El término tiene su origen en la versión portuguesa de la palabra malaya para designar a un ministro de estado. En círculos literarios o intelectuales su significado llegó a ser el de funcionario pedante, burócrata o persona de posición e influencia (generalmente de mentalidad tradicionalista o conservadora). El término mandarín tambien designa a la lengua china (ver lenguas chinas) hablada de mayor difusión.
Enciclopedia Universal. 2012.