(Del lat. vulgar unctare < lat. ungere.)
1 Cubrir la superficie de una cosa o parte de ella con una sustancia grasa o pastosa:
■ untó la tostada con mantequilla.
2 Mojar o empapar una cosa en una sustancia grasa o pastosa:
■ untaba siempre el pan en salsa.
3 coloquial Comprar a una persona con regalos o dinero:
■ tuvo que untar a un funcionario para salir del país.
SINÓNIMO sobornar
► verbo pronominal
4 Mancharse una persona o una cosa de una sustancia grasa o pastosa:
■ me he untado de grasa.
REG. PREPOSICIONAL + de, con
SINÓNIMO [pringarse]
5 coloquial Quedarse una persona de modo fraudulento con una parte de las cosas que maneja:
■ hemos averiguado que tu primo se untaba robando material de oficina.
* * *
untar (del lat. vg. «unctāre», de «ungĕre»)
1 («con, de») tr. Cubrir la superficie de una ↘cosa o parte de ella con una sustancia grasa o pastosa: ‘Untar el pan con manteca [el cuerpo con una pomada, un árbol con pez]’. ≃ Embadurnar. ⊚ («con, de») *Manchar, voluntaria o involuntariamente, una ↘cosa con cierta sustancia: ‘Te has untado los dedos de tinta’. ⊚ («con, de») prnl. Mancharse con cierta sustancia. ⊚ tr. *Mojar o *empapar una ↘cosa en una sustancia grasa o pastosa: ‘Untar el pan en la salsa’.
2 (inf.) *Sobornar: ‘Hasta que no untes a alguien no se resolverá tu asunto’.
3 (inf.) prnl. *Participar en una inmoralidad. ⊚ (inf.) Quedarse fraudulentamente con parte de alguna cosa que se maneja.
V. «untar la mano».
⃞ Catálogo
Abetunar, aceitar, alquitranar, barrar, dar de, *embadurnar, embarrar, embetunar, embijar[se], emboñigar, embrear, empavonar, empecinar, empegar, engrasar, enlardar, enligar, impingar, lardar, lardear, pringar[se], trullar, ungir. ➢ Perfusión, unción, ungimiento. ➢ Afeite, bálsamo, betún, *ungüento, untadura, unte, unto, untura. ➢ Tongada. ➢ Entreuntar. ➢ *Capa. *Cubrir. *Manchar.
* * *
untar. tr. Aplicar y extender superficialmente aceite u otra materia pingüe sobre algo. || 2. coloq. Corromper o sobornar a alguien con dones o dinero. || 3. coloq. Col. y Hond. Implicar a alguien en un asunto delictivo. || 4. prnl. Mancharse casualmente con una materia untuosa o sucia. || 5. coloq. Interesarse o quedarse con algo de aquello que se maneja, especialmente dinero.
* * *
► transitivo Ungir [algo] con materia grasa.
► figurado Sobornar [a uno] con dones o dinero.
► pronominal Mancharse con materia untuosa.
► figurado Quedarse con algo de lo que se maneja.
Enciclopedia Universal. 2012.