(Del lat. suffocare.)
1 Causar el calor excesivo sensación de ahogo o dificultad para respirar a una persona.
TAMBIÉN sufocar
SE CONJUGA COMO sacar
2 No dejar que siga desarrollándose una cosa:
■ los militares sofocaron la revuelta campesina.
3 Molestar mucho a una persona:
■ no me sofoques ahora que estoy trabajando.
SINÓNIMO incordiar
► verbo transitivo/ pronominal
4 Dar motivos para que una persona se ruborice:
■ este hombre sofoca a todas las mujeres; se sofocó al oír el pi-ropo.
SINÓNIMO sonrojar
* * *
sofocar (del lat. «suffocāre»)
1 tr. Producir el calor excesivo en ↘alguien sensación de ahogo o dificultad para *respirar. ⊚ prnl. Congestionarse con el calor excesivo: ‘El niño se sofoca con tanta ropa’. ⊚ Sentir sensación de *ahogo por el calor u otra cosa: ‘Se sofoca subiendo las escaleras’. ⇒ Abochornar[se], acalorar[se], achajuanar[se], arrebatar[se], atafagar[se], encarcavinar. ➢ ¡Uf! ➢ Asfixiar.
2 tr. Producir el mismo efecto una cosa cualquiera.
3 Hacer que ↘alguien se ruborice. ≃ Abochornar. ⊚ prnl. Ruborizarse: ‘Si le alabáis tanto, se va a sofocar’. ⊚ (pop.) *Excitarse o *irritarse: ‘No vale la pena de que te sofoques’. ≃ Acalorarse.
4 tr. *Avergonzar.
5 Impedir que siga desarrollándose un ↘fuego, una revolución, una epidemia, etc. ≃ Apagar, *dominar, extinguir.
* * *
sofocar. (Del lat. suffocāre). tr. Ahogar, impedir la respiración. || 2. Apagar, oprimir, dominar, extinguir. || 3. Acosar, importunar demasiado a alguien. || 4. Avergonzar, abochornar, poner colorado a alguien con insultos o de otra manera. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo Ahogar, impedir la respiración.
► Apagar, dominar, extinguir.
► figurado Acosar, importunar demasiado [a uno].
► transitivo-pronominal figurado Avergonzar, abochornar [a uno].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]
Enciclopedia Universal. 2012.