Akademik

► verbo transitivo/ pronominal

1 Hacer ver o conocer una cosa a una persona con palabras o gestos:

■ se levantó y me representó la situación.

SINÓNIMO escenificar

► verbo transitivo

2 Ser ejemplo o muestra de una cosa:

■ este pintor representa muy bien a la nueva escuela.

SINÓNIMO encarnar

3 Servir un gráfico o tabla para mostrar una cosa:

■ este gráfico representa el aumento de la producción.

SINÓNIMO simbolizar

4 TEATRO Poner en escena una obra de teatro:

■ hoy representan una obra de Lope de Vega.

5 TEATRO Hacer un papel en una obra de teatro:

■ la primera actriz representa la reina.

SINÓNIMO interpretar

6 CINE, DEPORTES, ESPECTÁCULOS, TEATRO Actuar una persona en nombre de otra o de una colectividad o entidad:

■ representa a los alumnos ante el consejo.

7 Ser una cosa imagen o símbolo de otra:

■ la paloma blanca representa la paz.

SINÓNIMO simbolizar

8 Aparentar una persona una edad determinada:

■ representa más edad de la que tiene.

SINÓNIMO aparentar

9 Importar mucho o poco una cosa o persona a otra:

■ tu ayuda representa mucho para mí.

SINÓNIMO significar

representar (del lat. «repraesentāre»)

1 tr. Ser una obra, particularmente una obra de arte, imitación o copia de cierta ↘cosa: ‘Este grabado representa la batalla de Lepanto’. ≃ Figurar. ⊚ Tratar una obra artística, una acción, etc., de suscitar la idea de cierta ↘cosa de la cual no es copia: ‘Esa danza representa la desesperación. El autor representa aquí la lucha de las virtudes y los vicios’. ≃ Figurar, simbolizar. ⊚ Estar una cosa destinada a suscitar la imagen o idea de ↘otra con la que no tiene ninguna relación objetiva: ‘La bandera representa la patria’. ≃ Simbolizar. ⊚ (con un pron. reflex.) *Imaginarse alguien cierta ↘cosa como si fuese real o estuviese ocurriendo: ‘Me represento la escena como si la estuviera viendo. No puedo representármelo con cara risueña’. ⊚ (con un pron. complemento) prnl. Presentarse una cosa, pasada o previsible, a la *imaginación de alguien: ‘Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. Se me representa la cara que pondrá cuando te vea’. ⊚ tr. Desempeñar una persona o cosa las funciones o el papel de ↘otra o de una entidad en determinado lugar o caso.

2 Ejecutar una ↘obra de *teatro: ‘Esta obra no llegó a representarla’. Muy frec. en forma pronominal pasiva o impersonal con «se»: ‘Esta obra lleva varios años representándose’. ≃ Poner en escena. ⊚ Hacer cierto ↘papel en una obra de teatro: ‘Yo representé a Doña Inés’.

3 (con «papel» como complemento) *Simular ↘lo que se expresa: ‘Representas bien el papel de ingenua’.

4 Aparentar. ⊚ Tener una persona o cosa *aspecto de ser de cierta manera o tener cierta cualidad: ‘Ese chico representa ser muy vivo’. ⊚ Particularmente, aparentar cierta ↘edad: ‘Representa unos cincuenta años. No representa la edad que tiene’.

5 Servir un gráfico, tabla, etc., para *mostrar cierto ↘hecho o fenómeno: ‘Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años’.

6 *Exponer o *mostrar; hacer ver o conocer una persona a otra cierta ↘cosa con palabras, gestos, por escrito (por ejemplo en un memorial), etc.: ‘Le representó a lo vivo la magnitud del desastre. El ayuntamiento le representó las necesidades de los vecinos’.

7 *Mostrar alguien tener cierto sentimiento o estado de ánimo: ‘Representa estar muy afectado’.

8 Ser cierta persona en una reunión de ellas la que se distingue con cierto ↘carácter: ‘Él representa en la junta la moderación’. ≃ Encarnar.

9 Equivaler una cosa a ↘algo que se expresa: ‘Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. Ese empleo representaría la tranquilidad de la familia. Eso no representa para mí ningún sacrificio. La baja de esos valores representa para él la pérdida de medio millón de pesetas’. ≃ *Significar, suponer. ⊚ Llevar una cosa en sí a ↘otra que se expresa: ‘Ese paso representaría la guerra’. ≃ *Implicar, significar.

10 *Importar mucho o poco una cosa: ‘Eso representa muy poco en la economía total del país’.

11 (gralm. en frases negativas) Tener una persona más o menos *importancia en un sitio: ‘Él no representa nada en la asociación’. ⊚ Tener una persona importancia para otra: ‘Ella no representa ya nada para él’.

12 Tener *aspecto una cosa de valer más o menos: ‘Esos zapatos no representan lo que te han costado’. ≃ Aparentar.

13 (ant.) *Presentar.

⃞ Catálogo

I (1.ª acep.) Encarnar, figurar, fingir, hacer de, ir de, llevar la palabra, personificar, simbolizar, llevar la voz cantante. ➢ Agente, álter ego, apocrisiario, apoderado, cabecera, cabeza, cabezalero, caimacán, comisario, comisión, comisionado, comité, compromisario, cuatro, delegación, delegado, embajador, encargado, enviado, gestor, hombre de paja, internuncio, junta, legación, legado, lugarteniente, mandatario, negociador, nuncio, parlamentario, personero, poderhabiente, portanveces, portavoz, procurador, protutor, quisling, regente, representante, solicitador, teniente, testa de ferro, testaferro, vicario, vocero. ➢ Carta credencial, poder[es]. ➢ Comitente, mandante, poderdante. ➢ Mandato, representación, voz. ➢ En nombre de, de parte de, por. ➢ Efigie, *ejemplo, ejemplo vivo [o vivo ejemplo], emblema, estampa viva [o viva estampa], *figura, grafía, gráfica, gráfico, icono, *imagen, personificación, prototipo, retrato, *signo, *símbolo. ➢ Iconología, personificación. ➢ Figurativo, representativo. ➢ *Delegar. *Diplomacia. *Enviado. *Sustituir.

II (2.ª acep.) *Dar, echar, poner en escena, estrenar, hacer, poner, reestrenar. ➢ Escenificar. ➢ Caracterizar[se], desempeñar, doblar, encarnar, farsar, figurar, hacer de, protagonizar, salir de, ser. ➢ Asesinar, degollar. ➢ Pie. ➢ *Espectáculo, función, obra, representación. ➢ Estreno, preestreno, première. ➢ Remedión. ➢ Beneficio. ➢ Entreacto. ➢ Irrepresentable. ➢ *Teatro.

► transitivo-pronominal Hacer presente [una persona o cosa] en la imaginación por medio de palabras o figuras.

► transitivo Informar, declarar, referir.

► esp. Manifestar uno [el afecto de que está poseído].

► Ser imagen o símbolo [de una cosa] o imitarla perfectamente.

► Sustituir [a uno] o hacer sus veces.

► Estar acreditado para ejercer un cargo diplomático cerca de un gobierno extranjero.

► Aparentar una persona [determinada edad].

► por extensión TEATRO Recitar o ejecutar en público [una obra dramática].