► verbo transitivo/ pronominal
1 Poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal:
■ al fin se remedió tu situación de paro; una capa de barniz remediará los arañazos; pudo remediar el aparato por poco dinero; la avería del coche no puede remediarse.
2 Ayudar o socorrer a una persona en una urgencia o una necesidad:
■ pudo remediar a los heridos gracias a sus conocimientos de primeros auxilios.
3 Evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable:
■ si puedes remediarlo, no vayas a esa cita; no puedo remediar entristecerme cuando lo pienso.
SINÓNIMO eludir
* * *
remediar (del lat. «remediāre»)
1 tr. Dejar sin efecto un ↘daño producido: ‘Si no puede remediar el perjuicio causado, pagará una indemnización. Llorando no remedias nada’. ⇒ *Remedio. ⊚ *Evitar que continúe un ↘daño o molestia: ‘El gobierno debe remediar estos abusos’. Con más frecuencia, «poner remedio». ⊚ Evitar que se produzca un ↘daño o molestia o cualquier cosa no deseada: ‘Si Dios no lo remedia... Si se puede remediar, no hay por qué sufrir el dolor’. ⇒ *Remedio.
2 Librar a ↘alguien de una ↘necesidad o mala situación; particularmente, de una necesidad de dinero: ‘Ella remedia las necesidades de todos. Siento no poder remediarte’. ⇒ *Ayudar.
No poder remediar cierta cosa. No poder *evitarla. ⊚ Particularmente, no poder resistir el impulso de realizarla: ‘No pude remediar el echarme a reír’. ⇒ *Incontenible, *irresistible.
Sin poder remediar cierta cosa. Con distinta forma, tiene el mismo significado y es de uso tan frecuente como «no poder remediar»: ‘Me eché a reír sin poderlo remediar [o sin poder remediarlo]’.
⃞ Conjug. como «cambiar».
* * *
remediar. (Del lat. remediāre). tr. Poner remedio al daño. U. t. c. prnl. || 2. Corregir o enmendar algo. U. t. c. prnl. || 3. Socorrer una necesidad o urgencia. U. t. c. prnl. || 4. Librar, apartar o separar de un riesgo. || 5. Evitar que suceda algo de que pueda derivarse algún daño o molestia. No haberlo podido remediar. ¶ MORF. conjug. c. anunciar.
* * *
► transitivo-pronominal Poner remedio [al daño], repararlo.
► Corregir o enmendar [una cosa].
► Socorrer [una necesidad o urgencia].
► Librar, apartar de un riesgo [a una persona o cosa].
► Evitar o estorbar [que se ejecute una cosa de que se sigue daño].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CAMBIAR]
Enciclopedia Universal. 2012.