1 Reñir a una persona:
■ le regañaron por no hacer sus tareas.
SINÓNIMO reprender
2 Discutir o pelear:
■ no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle.
SINÓNIMO disputar
3 Dejar de mantener dos personas un amistad o una buena relación:
■ ha regañado con su novio.
SINÓNIMO [enfadarse]
ANTÓNIMO [reconciliarse]
4 Expresar una persona su enfado con palabras y gestos:
■ deja ya de regañar y vete a la escuela.
SINÓNIMO refunfuñar
5 Abrirse la piel de algunos frutos cuando maduran.
6 Dar el perro gruñidos.
SINÓNIMO gruñir
* * *
regañar
1 intr. *Gruñir el perro.
2 Quejarse con palabras dichas con tono y gesto de enfado. ≃ Gruñir, refunfuñar, *renegar.
3 Mostrarse una persona a otra su enfado recíproco con palabras ofensivas o de desprecio. ≃ Enfadarse, *reñir. ⊚ Interrumpir su amistad una persona con otra. ≃ *Enemistarse, pelearse, reñir, romper. ⊚ Interrumpir dos novios su noviazgo. ≃ Pelearse, reñir, romper.
4 tr. Decir con severidad a una ↘persona alguien que tiene o se toma autoridad sobre ella que ha hecho mal cierta cosa o que ha obrado mal en algo. ≃ Reñir, *reprender.
5 intr. Abrirse la piel de algunos *frutos cuando maduran; como la de la castaña o el higo.
* * *
regañar. (Cf. port. regañir). tr. coloq. Reprender, reconvenir. || 2. intr. Dicho de un perro: Emitir cierto sonido en demostración de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. || 3. Dicho del hollejo o corteza de algunas frutas cuando maduran, como la castaña, la ciruela, etc.: abrirse (ǁ henderse). || 4. Dar muestras de enfado con palabras y gestos. || 5. coloq. Contender o disputar altercando de palabra o de obra, reñir.
* * *
► intransitivo Demostrar el perro su saña gruñendo y mostrando los dientes.
► por analogía Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
► Reñir (contener).
► figurado Abrirse el hollejo o corteza de algunas frutas.
► transitivo familiar Reprender, reconvenir.
Enciclopedia Universal. 2012.