(Del lat. polire.)
1 Poner una cosa lisa y brillante:
■ pulió los muebles con una cera especial.
2 Dar el último toque o mano a una cosa para que quede perfecta:
■ puliré las esquinas con una brocha pequeña.
SINÓNIMO retocar
► verbo transitivo/ pronominal
3 Arreglar o adornar a una persona o una cosa:
■ se pulió mucho para ir al banquete.
4 Gastar dinero con insensatez y exceso:
■ ha pulido todos sus ahorros en tonterías; se pule el sueldo en cuatro días .
SINÓNIMO dilapidar
5 Convertir a una persona tosca en cortés y educada:
■ pulió a su alumno en poco tiempo; se ha pulido desde que ha cambiado de amistades .
6 Revisar una cosa para mejorarla:
■ un corrector de estilo pulirá la traducción.
7 Quitar una cosa a una persona:
■ un carterista le pulió lo que llevaba.
SINÓNIMO robar
8 Vender o dar una cosa como prenda o empeño
SINÓNIMO empeñar
* * *
pulir (del lat. «polīre»)
1 tr. Quitar la tosquedad o la aspereza a cualquier ↘cosa. ⊚ Particularmente, suavizar la superficie de un ↘objeto, por ejemplo de un objeto fabricado, frotándolo con sustancias o útiles adecuados. ⇒ Abrillantar, acemar, afinar, *alisar, apomazar, dar *brillo, bruñir, desbastar, enlisar, esmerar, esmerilar, esturgar, lijar, lizar, dar lustre, pulimentar, rebruñir, repulir, suavizar. ➢ Laca, muñeca, pulimento. ➢ Abrasión. ➢ *Abrasivo. ➢ *Alisar. *Barniz. *Raspar. *Suave.
2 *Pulimentar; dar brillo a una ↘cosa.
3 Dar buen aspecto a una ↘cosa. ⇒ *Acabar, *arreglar.
4 Quitar la tosquedad a una ↘persona. ⇒ *Educar.
5 (acepción de germanía, algo usada en lenguaje informal) *Hurtar una ↘cosa a alguien.
6 (inf.; «en»; con un pron. reflex.) Malgastar ↘dinero, generalmente en poco tiempo: ‘Se pulió la paga extraordinaria en un fin de semana’.
* * *
pulir. (Del lat. polīre). tr. Alisar o dar tersura y lustre a algo. || 2. Componer, alisar o perfeccionar algo, dándole la última mano para su mayor primor y adorno. || 3. Adornar, aderezar, componer. U. m. c. prnl. || 4. Revisar, corregir algo perfeccionándolo. || 5. Derrochar, dilapidar. || 6. Educar a alguien para que sea más refinado y elegante. U. t. c. prnl. || 7. germ. Vender o empeñar. || 8. germ. Hurtar o robar.
* * *
► transitivo Alisar o dar tersura y lustre [a una cosa].
► Perfeccionar [una cosa] dándole la última mano.
► transitivo-pronominal Adornar, aderezar, componer.
► figurado Quitar [a uno] la rusticidad instruyéndole en el trato civil y cortés.
Enciclopedia Universal. 2012.