(Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.)
1 Coger o agarrar una cosa:
■ me prendió del pelo y me arrastró por el suelo.
SINÓNIMO asir
2 Coger a una persona para encarcelarla:
■ la policía prendió al asesino.
ANTÓNIMO liberar
3 Sujetar una cosa a otra:
■ prendí el broche en tu camisa; Juan prendió una flor a su solapa.
SINÓNIMO enganchar
► verbo transitivo/ intransitivo
4 Hacer brotar fuego de una cosa o encender un combustible:
■ le prendió fuego a la casa; la barbacoa no prende .
SINÓNIMO incendiar
5 Extenderse o difundirse una idea o una opinión:
■ las tendencias anarquistas prendieron entre los obreros.
SINÓNIMO arraigar
6 Echar una planta raíces:
■ las violetas que planté no han prendido.
7 Empezar a actuar o extender su acción una cosa sobre otra:
■ su mal humor prendió a los asistentes al acto.
8 Copular el macho y la hembra:
■ el perro prendió a la perra .
SINÓNIMO cubrir
9 Quedar fecundada una hembra.
► verbo transitivo/ pronominal
10 Adornar o arreglar a una mujer:
■ ella se prendió con esmero para el baile.
11 América Conectar la luz o cualquier aparato eléctrico.
* * *
prender (del lat. vg. «prendĕre»)
1 tr. *Agarrar una ↘cosa.
2 Específicamente, «aprehender, *apresar, aprisionar, capturar, coger, detener»: coger a ↘alguien para meterlo en una prisión.
3 («a, en») *Sujetar ↘dos cosas o sujetar ↘una cosa a otra con un alfiler o cosa semejante, o con unas puntadas. ‘Se prendió una rosa en el vestido. Prenderse el moño con horquillas’.
4 *Arreglar (ataviar) a una ↘mujer. También reflex.
5 intr. Quedar una cosa sujeta en otra por engancharse, pegarse, etc., cuando se pretende que ocurra así; por ejemplo, el ancla en el fondo.
6 *Agarrarse ciertas cosas a otra en la que se desarrollan o fijarse en ella. ⊚ *Pasar el *fuego de una cosa a otra: ‘Las llamas prendieron en un montón de madera’. ⊚ prnl. *Encenderse: ‘Se le prendió el vestido en el fuego del hogar’. ⊚ intr. Propagarse ciertas ideas: ‘La propaganda prendió especialmente en la juventud’. ⊚ Hacer efecto una vacuna. ⊚ *Arraigar una planta, plantón o tallo en el sitio en que es plantado, o seguir viviendo un injerto en el patrón en que es injertado. ⇒ Agarrar, coger, trabar. ➢ Apreso, prendido. ⊚ Resultar fecundada una hembra después del coito. ⇒ Agarrar, hacer presa.
7 tr. *Encender el ↘fuego del hogar: ‘Lo primero que hace cuando se levanta es prender la lumbre’.
8 (ant.) Tomar o recibir.
9 *Cubrir el macho a la hembra.
10 (Arg., Col., Cuba, P. Rico) Encender, conectar, poner en funcionamiento.
⃞ Notas de uso
Para otras acepciones reflexivas o espontáneas de «prender» no se emplea «prenderse», sino «quedar prendido».
* * *
prender. (Del lat. vulg. prendĕre). tr. Asir, agarrar, sujetar algo. || 2. Sujetar una cosa a otra mediante un alfiler, unas puntadas, etc. || 3. Asegurar a una persona privándola de la libertad, y principalmente, ponerla en la cárcel por delito cometido u otra causa. || 4. Dicho de una cosa: Hacer presa en otra. || 5. Dicho del macho: Cubrir o fecundar. || 6. Encender el fuego, la luz u otra cosa combustible. || 7. Adornar, ataviar, engalanar a una mujer. U. t. c. prnl. || 8. ant. Tomar, recibir. || 9. intr. Dicho de una planta: Arraigar en la tierra. || 10. Dicho de una cosa, especialmente del fuego cuando empieza a quemar: Empezar a ejecutar su cualidad o comunicar su virtud a otra, ya sea material o inmaterial. || 11. Dicho de la hembra: Quedarse preñada.
* * *
► transitivo En estilo noble, asir, agarrar [una cosa].
► Asegurar [a una pers.] privándola de la libertad, y pralte. ponerla en la cárcel.
► Hacer presa una cosa [en otra], enredar.
► Unir [una cosa con otra] por medio de alfileres.
► Cubrir (el macho).
► transitivo-pronominal Adornar, ataviar [a una mujer].
► intransitivo Arraigar la planta en la tierra.
► Comunicarse el fuego a las cosas.
► En general, comunicar su virtud una cosa a otra.
Enciclopedia Universal. 2012.