► verbo transitivo/ pronominal
1 Herir a una persona o un animal con una cosa aguda:
■ sin querer le pinché con el tenedor; se pinchó con una aguja.
SINÓNIMO punzar
2 Introducir una punta en una cosa:
■ pinchó el globo con una aguja; se pinchó una rueda.
SINÓNIMO punzar
3 coloquial Incitar a una persona a hacer una cosa:
■ había que pincharle para que estudiara.
4 coloquial Decir o hacer una cosa a una persona para que se enfade:
■ le pinchó hasta que soltó un par de tacos.
5 Poner inyecciones a una persona o a un animal:
■ el niño lloró mucho cuando el médico le pinchó.
► verbo pronominal
6 argot Inyectarse una persona una droga con asiduidad:
■ su hijo se pinchaba.
SINÓNIMO [chutarse]
7 coloquial Poner discos o música, en especial en una discoteca:
■ aquí pinchan música española.
8 Interferir una línea telefónica para escuchar las conversaciones:
■ al parecer habían pinchado el teléfono del político.
9 Tener el conductor de un vehículo un pinchazo:
■ el retraso se debe a que he pinchado en la autopista.
10 coloquial Fallar o no alcanzar el resultado que se esperaba:
■ el jugador sorprendió y el contrincante pinchó al final.
FRASEOLOGÍA
ni pincha ni corta coloquial Indica que una persona no tiene ningún poder ni influencia en un asunto:
■ el secretario ni pincha ni corta en esta comisión.
pinchar en hueso coloquial No conseguir lo que se quería, fallar en el intento.
* * *
1 («en») tr. *Clavarse una punta poco profundamente en algún sitio: ‘Me pinchaba un clavo del zapato en la planta del pie’. ⊚ («con») Clavar algo en una ↘cosa en esa forma: ‘Pinchar la carne con el tenedor’. ⊚ Coger una ↘cosa pinchándola con un utensilio: ‘Pinchó una aceituna’.
2 intr. Tener un agujero o corte accidental en una rueda del vehículo en que uno se está desplazando: ‘Pinchamos en lo alto del puerto. Durante la carrera, el piloto pinchó y se salió de la pista’.
3 (inf.) Cometer un error, no conseguir en cierta cosa el resultado pretendido.
4 tr. Insistir con ↘alguien para que haga cierta cosa: ‘Su madre le pincha para que se case’. ≃ Aguijar, aguijonear, azuzar, *incitar.
5 *Mortificar, *provocar o *zaherir. Decirle o hacerle a ↘alguien cosas para que se enfade.
6 (inf.) Poner *inyecciones a ↘alguien: ‘No vamos a tener más remedio que pincharle’.
8 (inf.) Intervenir una ↘línea telefónica.
9 Poner un ↘disco en el tocadiscos para que suene.
10 tr. o abs. Pulsar el botón del ratón de un ordenador situando el puntero sobre un ↘punto de la pantalla, por ejemplo sobre un icono.
Ni pincha ni corta (inf.). No tener alguien ninguna influencia en cierto asunto o lugar. ⇒ *Insignificante.
Ni pincha, ni corta, ni escarabajea. Frase que decían los chicos refiriéndose al peón que bailaba con mucha suavidad.
V. «pinchar en hueso».
⃞ Catálogo
Aguijar, aguijonear, calar, chuzar, clavar, espechar, espichar, espinar, guinchar, hincar, lancinar, mordicar, picar, ponchar, punchar, pungir, punzar, velicar. ➢ Abrojo, *aguijada, aguijón, aguja, ahuate, apículo, aresta, asador, azagaya, chucho, chuzo, chuzón, clavete, clavo, contrapunzón, escalzador, espiche, espigón, *espina, espiote, espuela, estilete, estoque, gorguz, guincho, hebijón, hurgón, lezna, pica, pincho, plectro, *púa, puga, puncha, punta, punza, punzón, puya, rancajo, rejo, rejón, rostro. ➢ Aguijonazo, alfilerazo, picadura, picotazo, pinchadura, pinchazo, punción, puntura, punzada. ➢ Acribillado, tarantulado. ➢ Acupuntura. ➢ *Clavar. *Espina.
* * *
pinchar. (De punchar, infl. por picar). tr. Picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina, un alfiler, etc. U. t. c. prnl. || 2. Poner inyecciones. U. t. c. prnl. || 3. picar (ǁ estimular). || 4. Enojar, zaherir. || 5. Manipular una línea telefónica para espiar las conversaciones que se realicen a través de ella. || 6. coloq. Poner discos en un equipo reproductor de sonido. U. t. c. intr. || 7. intr. Dicho del conductor o de los ocupantes de un vehículo: Sufrir un pinchazo una rueda. Pinchamos en el kilómetro treinta. Fulano pinchó al salir de la curva. || 8. coloq. Dicho de una empresa o proyecto, o de una persona o equipo: Fracasar en el desempeño de su función o actividad. El estreno pinchó. La oposición pinchó en el debate parlamentario. || 9. prnl. jerg. Inyectarse droga. || ni \pinchar ni cortar algo o alguien. fr. coloq. Tener poco valimiento o influjo en un asunto.
* * *
► transitivo-pronominal Herir con una cosa aguda o punzante; picar, punzar.
► transitivo figurado Interferir la red telefónica para escuchar las conversaciones.
► No pinchar ni cortar. Tener poco valimiento en un asunto.
Enciclopedia Universal. 2012.