(Del fr. ant. jaole.)
► sustantivo femenino
1 Caja hecha con barras, listones, alambres u otros materiales, que se utiliza para encerrar o transportar animales:
■ colocó la jaula del loro en un rincón de la sala.
2 Embalaje de madera hecho con tablas o listones colocados a cierta distancia unos de otros.
3 MINERÍA Armazón de hierro que sirve para transportar a los mineros y los materiales que se usan en las minas.
4 TAUROMAQUIA Toril, chiquero, lugar donde se encierran a los toros que se han de lidiar.
5 argot Cárcel o prisión para delincuentes:
■ le han metido en la jaula para el resto de su vida.
SINÓNIMO chirona
* * *
jaula (del fr. antig. «jaole», actual «geôle», calabozo)
1 f. Estructura hecha con barras, palos, listones o alambres, para encerrar cualquier animal. ⊚ Cualquier *armadura en forma de caja hecha con barras, listones, etc.; por ejemplo, para embalar o transportar cosas como loza. ⇒ Alcahaz, alcahazar, cachulero, canariera, caponera, cávea, fogaril, garigola, gavia, gayola, grillera, guacal, huacal, linterna, loquera, pajarera. ➢ Desenjaular, enjaular.
2 (inf.) Cárcel.
3 Miner. Armazón, generalmente de hierro, que se desliza entre guías, en la que se suben y bajan los operarios y materiales en las *minas.
Jaula de grillos (inf.). Olla de grillos.
* * *
jaula. (Del fr. ant. jaole, hoy geôle, calabozo). f. Armazón, cerrado o no según los casos, hecho con barras o listones y destinado a encerrar animales. || 2. Embalaje consistente en una caja cuyas paredes están formadas por tablas o listones separados entre sí. || 3. Caja cerrada, con respiraderos, para transportar caballos, toros, etc. || 4. coloq. prisión (ǁ cárcel). || 5. Ingen. Armazón, generalmente de hierro, que, colgada del cintero y sujeta entre guías, se emplea en los pozos de las minas para subir y bajar a los operarios y los materiales. || 6. Taurom. toril. || 7. Méx. Vagoneta con rejas o barrotes a los lados. || \jaula de grillos. f. coloq. olla de grillos. || aporrearse alguien en la \jaula. fr. coloq. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento.
* * *
► femenino Caja hecha con mimbres, alambres, etc., dispuesta para encerrar animales.
► Embalaje formado con tablas o listones, colocados a cierta distancia unos de otros.
► Compartimiento de un garaje.
► CONSTRUCCIÓN Armazón empleado para subir y bajar los operarios.
Enciclopedia Universal. 2012.