(Del bajo lat. filare, hilar.)
► verbo transitivo/ intransitivo
1 TEXTIL Convertir las fibras textiles, como algodón, seda o lino, en hilo:
■ intentó aprender a hilar la lana como hacían en el pueblo antes de las hilaturas.
2 ZOOLOGÍA Producir los insectos, las arañas y los gusanos la hebra para formar las telas o los capullos:
■ la araña hiló una telaraña entre las ramas.
3 Discurrir, deducir una cosa de otra:
■ hiló el argumento de la novela mientras observaba el cuadro.
4 MÚSICA Emitir un sonido a plena voz para irlo disminuyendo progresivamente hasta llegar a un pianísimo.
5 MÚSICA Producir un fuerte sonido con un instrumento de arco y disminuirlo hasta llegar al pianísimo.
FRASEOLOGÍA
hilar delgado o fino coloquial Discurrir, actuar o proceder con sumo detalle y considerando todas las posibilidades:
■ no hiles tan delgado, eres demasiado meticuloso.
* * *
hilar (del lat. «filāre»)
1 tr. o abs. Convertir en hilo las ↘fibras textiles.
2 Elaborar el gusano de *seda la hebra con que hace el capullo. ⊚ Elaborar las arañas, y otros animales de manera semejante, el hilo con que hacen sus telas, etc.
3 *Pensar o *cavilar.
Dímelo hilando. Expresión con que una persona incita a otra a que no se interrumpa en su *trabajo mientras *habla o dice algo.
Hilar fino [o, menos frec., delgado]. Discurrir o actuar con sutileza, fijándose en cosas poco perceptibles.
* * *
hilar. (Del lat. filāre). tr. Reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc. || 2. Dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda: Sacar de sí la hebra para formar el capullo o la tela. || 3. Dicho de algunas cosas: Discurrir, trazar o inferir de otras. || \hilar delgado. fr. Discurrir con sutileza o proceder con sumo cuidado y exactitud. || \hilar en verde. fr. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. || \hilar largo. fr. U. para dar a entender que está muy distante o tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece o aquello de que se habla.
* * *
► transitivo Reducir [una fibra textil] a hilo.
► Sacar de sí sus hebras los insectos, arañas, etc.
► figurado Discurrir, trazar o inferir unas cosas de otras.
► Hilar delgado. Discurrir con sutileza o proceder con sumo cuidado.
Enciclopedia Universal. 2012.