(Del fr. forger < lat. fabricari, modelar.)
1 METALURGIA Dar forma al hierro o a otro metal golpeándolo en caliente sin fundirlo.
SINÓNIMO fraguar
► verbo transitivo/ pronominal
2 Crear en la mente ilusiones, mentiras, fantasías, etc.:
■ se ha forjado muchas ilusiones con ese viaje.
3 Crear una cosa con mucho trabajo y esfuerzo:
■ se ha forjado una buena posición.
4 CONSTRUCCIÓN Hacer una obra de albañilería.
5 CONSTRUCCIÓN Poner una pared blanca con yeso o mortero.
6 CONSTRUCCIÓN Llenar el espacio entre una viga y otra con bovedillas o tableros de rasilla.
* * *
forjar (del fr. «forger»)
1 tr. Dar cierta forma al ↘hierro u otro metal en caliente, a golpes.
2 Constr. *Construir.
3 Constr. *Revocar toscamente con yeso o mortero.
4 Constr. Rellenar con bovedillas o de cualquier manera los espacios entre una viga y otra para formar los ↘suelos o separaciones de los pisos.
5 Formar ↘algo con un esfuerzo o trabajo espiritual: ‘Forjar un pueblo. Forjar la grandeza de un pueblo’. ≃ *Crear. ⊚ Idear, *imaginar: ‘Forjar sueños. Forjar uno algo en su fantasía’. ⊚ Inventar ↘algo como mentiras o engaños. ≃ Maquinar, *tramar, urdir. ⊚ (con un pron. reflex.) *Imaginarse ↘cosas sin fundamento.
* * *
forjar. (Del fr. forger). tr. Dar la primera forma con el martillo a cualquier pieza de metal. || 2. Especialmente entre albañiles, fabricar y formar. || 3. Arq. Revocar toscamente con yeso o mortero. || 4. Arq. Llenar con bovedillas o tableros de rasilla los espacios que hay entre viga y viga. || 5. Inventar, fingir, fabricar. La joven ha forjado mil embustes. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo Trabajar [el metal] y darle forma con el martillo.
► figurado Inventar, fingir, imaginar [algo].
► Fabricar y formar, esp. en obras de albañilería.
Enciclopedia Universal. 2012.