(Del fr. flotter < germ. flotan.)
1 Mantenerse un cuerpo en la superficie de un líquido sin hundirse:
■ las boyas flotan en el mar.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO sobrevolar
2 Mantenerse un cuerpo en suspensión en un líquido o un gas:
■ en el aire flotan partículas de polvo.
REG. PREPOSICIONAL + en
3 Moverse una tela, papel, u otra cosa, en el aire formando ondas:
■ las banderas flotaban por el aire.
SINÓNIMO [agitarse] ondear
4 Notarse una sensación en el ambiente:
■ la tensión flotaba en el ambiente.
SINÓNIMO [percibirse] [sentirse]
* * *
flotar1 (del fr. «flotter»)
1 intr. Mantenerse en la superficie de un *líquido sin sumergirse. ⊚ Sostenerse en el seno de un fluido, sin irse al fondo. ⇒ Aboyar, boyar, *nadar, sobreaguar, sobrenadar. ➢ Fluctuar. ➢ Emerger. ➢ Boyante, flotante, insumergible, natátil. ➢ Baliza, *barco, boya, calabaza, corcho, flotador, salvavidas. ➢ Desembarrancar, desencallar, desvarar, poner a flote. ➢ Calado, línea de agua, línea de flotación. ➢ Calar, desplazar. ➢ Fondo, obra muerta, obra viva. ➢ Clinómetro. ➢ Metacentro.
2 Moverse una tela sujeta por algún lado, en el aire, a impulso del viento. ≃ *Ondear.
3 Notarse cierta ↘sensación o estado de ánimo: ‘El pesimismo flotaba en el ambiente’.
————————
flotar2 (ant.) tr. Frotar.
* * *
flotar1. (Del fr. flotter). intr. Dicho de un cuerpo: Sostenerse en la superficie de un líquido. || 2. Dicho de un cuerpo: Sostenerse en suspensión en un líquido o gas. || 3. ondear (ǁ moverse formando ondas). Las banderas flotaban al viento. || 4. Dicho de algo inmaterial: Estar en el ambiente influyendo en el ánimo. Flotaba sobre los reunidos un aire de tristeza.
————————
flotar2. tr. desus. frotar.
* * *
► intransitivo Sostenerse un cuerpo en equilibrio en la superficie de un líquido o en suspensión en un gas.
Enciclopedia Universal. 2012.