(Derivado de fallar < lat. afflare.)
► sustantivo masculino
1 Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso.
2 Decisión del jurado que ha de conceder un premio:
■ mostraron su desacuerdo con el fallo del jurado.
SINÓNIMO resolución
3 DERECHO Sentencia o resolución definitiva de un juez o tribunal de la autoridad competente, y especialmente su pronunciamiento decisivo o imperativo:
■ el fallo fue muy beneficioso para su defendido.
————————
II
► sustantivo masculino
1 Acción, palabras o respuesta desacertada o inadecuada:
■ ha sido un fallo prometerle algo que no podrás cumplir.
SINÓNIMO equivocación
2 Circunstancia de fallar o no funcionar una cosa como debía o se esperaba:
■ al final detectaron el fallo en el motor.
3 Acción y resultado de salir fallida una cosa.
SINÓNIMO fracaso
4 JUEGOS Falta de carta del palo que se juega en los naipes:
■ tengo fallo a oros.
* * *
fallo1 (de «fallar1»; «Dar, Dictar») m. *Decisión de la autoridad que falla. ≃ Resolución, sentencia.
Echar el fallo. 1 Der. Dictar el fallo en un litigio o proceso. 2 (inf.) Dar alguien una opinión tajante y definitiva acerca de alguien o algo.
————————
fallo2, -a (de «fallar2»)
1 m. Acción y efecto de fallar una cosa, en cualquier acepción. ⊚ *Hueco o falta en el sitio correspondiente a una cosa que ha fallado: ‘Hay dos o tres fallos en la fila de árboles’. ⊚ Omisión en cualquier cosa o asunto. ≃ Laguna. ⊚ Aspecto en que una cosa es o puede resultar mal o mala, a pesar de ser buena o conveniente en general. ≃ Punto débil. ⇒ *Fracasar, *frustrarse. ⊚ Falta de un palo en el juego de naipes: ‘Tengo fallo de espadas’.
2 (Ar., Nav.) adj. Desfallecido.
3 («Estar») Falto de algún palo, en el juego de *baraja.
4 (Chi.) Se aplica al *cereal cuya espiga no ha granado bien.
No tener fallo una cosa. No poder *fracasar: ‘Es un negocio que no tiene fallo’.
Tener alguien un fallo en cierta cosa. Fallar o fracasar en ella.
* * *
fallo1. (De fallar1). m. Der. Sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imperativo. || 2. Decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado. || echar el \fallo. fr. Dicho de un médico: Desahuciar a un enfermo. || 2. coloq. Juzgar decisivamente acerca de alguien o algo.
————————
fallo2, lla. (De fallar2). adj. En algunos juegos de naipes, falto de un palo. Estoy fallo a oros. || 2. vulg. Ál. Desfallecido, falto de fuerzas. || 3. m. Falta de un palo en el juego de naipes. Tengo fallo a espadas. || 4. Falta, deficiencia o error. || 5. Acción y efecto de salir fallido algo. || 6. Cuba. Turno que queda libre al no acudir la persona que lo había solicitado.
* * *
► masculino DERECHO Sentencia del juez.
► por extensión Decisión tomada por persona competente sobre un asunto disputado.
————————
► adjetivo En el juego de naipes, falto de un palo.
► masculino En el juego de naipes, falta de un palo o número.
Enciclopedia Universal. 2012.