Akademik

(Del lat. disturbare.)

► verbo transitivo

1 Poner obstáculos o dificultades a la realización de una cosa:

■ la silla estorba el paso.

SINÓNIMO entorpecer obstaculizar

2 Ser una persona o una cosa molesta:

■ el jersey me estorba con este calor.

SINÓNIMO molestar fastidiar

3 Ser una cosa la causa de que no se realice u ocurra otra:

■ las fuertes nevadas estorbaron el campeonato deesquí.

SINÓNIMO impedir

estorbarle a una persona lo negro coloquial No saber leer una persona o ser poco aficionada a la lectura:

■ no es una buena idea que le regales un libro porque a él le estorba lo negro.

estorbar (del lat. «exturbāre»)

1 (con «a» o «para») tr. e intr. Dificultar, *impedir o *molestar. Ser causa de que cierta ↘acción resulte difícil o más difícil: ‘Esta piedra estorba el paso [para pasar]’. O de que ↘alguien se encuentre impedido para obrar o hacer cierta cosa: ‘Me estorbaba la ropa para nadar’. ⇒ Hacer tanta falta como los perros en misa, sobrar. ➢ *Cohibir. *Difícil. *Impedir. *Obstáculo. *Sobrar.

2 tr. Ser causa, voluntaria o involuntaria, de que deje de hacerse o de ocurrir cierta ↘cosa: ‘La familia estorbó el casamiento. La lluvia estorbó nuestros planes’. ≃ *Impedir.

3 Ser causa de que ↘alguien se encuentre a disgusto: ‘Le estorban los niños. Me estorba el cuello planchado’. ≃ Incomodar, *molestar.

Estorbar lo negro a alguien. No saber *leer o no tener ninguna afición a hacerlo.

► transitivo Poner obstáculo a la ejecución [de una cosa].

► figurado Molestar, incomodar.