(Del lat. contaminare, ensuciar tocando.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Transmitir una cosa sustancias capaces de envenenar a otra:
■ se contaminaron las aguas con los residuos tóxicos de la fábrica.
SINÓNIMO infectar
2 Causar una cosa manchas y mal olor en otra:
■ el moho ha contaminado todo el vestido.
3 Volver una cosa, una persona o un grupo impuros o despreciables:
■ sus ideas perversas contaminaron al grupo.
► verbo transitivo/ intransitivo
4 ECOLOGÍA Causar una cosa nociva la degradación del entorno:
■ el monóxido de carbono contamina la atmósfera.
5 LITERATURA Alterar un texto tomando por auténtico lo que es una anotación marginal.
* * *
contaminar (del lat. «contamināre», ensuciar tocando)
1 tr. Penetrar la suciedad en un cuerpo, produciendo en él manchas y mal olor.
2 («con, de») *Transmitir a algo o alguien una mala ↘cualidad o un mal estado: ‘Acabarás contaminándome con [o de] tu pesimismo’. ≃ *Contagiar, infectar, inficionar. ⊚ *Transmitir a un alimento, al agua, al aire o al medio ambiente en general, gérmenes o sustancias capaces de envenenar o de perjudicar la salud: ‘Una letrina próxima ha contaminado el agua del pozo’. ≃ Corromper, infectar, inficionar, impurificar. ⇒ Contaminación, polución. ➢ Marea negra. ⊚ Volver ↘algo impuro o despreciable: ‘Contamina cuanto toca con sus labios’. ≃ Corromper, infectar, inficionar, impurificar. ⊚ («con, de») prnl. Sufrir alguien o algo el efecto de estas acciones. ≃ Contagiarse, infectarse, corromperse. ⇒ Cancerar, emponzoñar, envilecer, impurificar, infecir, infectar, infestar, gangrenar, malear, malignar, malingrar, perder. ➢ Chamuscado. ➢ *Contagiar. *Estropear. *Pervertir.
* * *
contaminar. (Del lat. contamināre). tr. Alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos. U. t. c. prnl. || 2. Contagiar, inficionar. U. t. c. prnl. || 3. Alterar la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro. || 4. Pervertir, corromper la fe o las costumbres. U. t. c. prnl. || 5. Profanar o quebrantar la ley de Dios.
* * *
► transitivo-pronominal Estropear o destruir despidiendo sustancias.
► Penetrar la inmundicia [en un cuerpo] alterando su pureza.
► Contagiar (comunicar ideas).
Enciclopedia Universal. 2012.