► sustantivo femenino
1 Lámina de metal, madera u otra materia dura:
■ reforzar una puerta con una chapa de acero.
SINÓNIMO plancha
2 Disco pequeño de metal o madera usado como ficha:
■ no pierdas la chapa del guardarropa.
3 Tapa metálica de algunas botellas que sirve para cerrarlas a presión:
■ la fuerza del gas romperá la chapa.
4 Mancha roja en las mejillas:
■ con el calor te han salido chapas.
SINÓNIMO chapeta
5 Distintivo de un cargo o profesión:
■ el policía nos enseñó su chapa.
6 Trozo de piel usado por los zapateros para reforzar algunas costuras.
7 México Cerradura, mecanismo de cierre:
■ cambió la chapa porque había perdido las llaves.
► sustantivo masculino femenino
8 Ecuador Agente de policía.
9 Juego en que se apuesta sobre el lado del que quedarán al caer al suelo dos monedas que se tiran a lo alto.
FRASEOLOGÍA
hacer chapas jerga Practicar la prostitución.
no pegar ni chapa coloquial No trabajar, estar descansando u ocioso:
■ si me toca la lotería, no pegaré ni chapa.
SINÓNIMO [no dar ni golpe]
* * *
chapa (de or. expresivo)
1 f. Trozo plano, delgado y de grosor uniforme de cualquier material duro. ≃ *Placa, plancha. ⊚ Particularmente, de metal. ⊚ Específicamente, de *hierro o *acero. ⊚ También, la muy delgada de madera fina con que se reviste un objeto de madera más basta. ⊚ Se aplica muchas veces como nombre particular a *piezas de esa forma en cualquier máquina o dispositivo: ‘La chapa del horno’. ⊚ Pequeño trozo de chapa, redondo o de otra forma, que se utiliza para diversas cosas; por ejemplo, como contraseña en un guardarropas. ⇒ Escudo, escudete, ficha, medalla, tarja. ➢ Guachapear.
2 (Arg., Cuba, Par., Ur.) *Matrícula de un vehículo.
3 Tapón metálico que cierra herméticamente ciertas botellas. ⊚ («Jugar a las»; pl.) Juego de niños en que se utilizan estos tapones; por ejemplo, el que consiste en echar carreras con ellos sobre un camino pintado con tiza en el suelo.
4 Carrocería del automóvil.
5 (Hispam.) Cerradura.
6 Chapa de *madera formada por láminas muy delgadas encoladas entre sí de modo que las que van juntas tengan la veta en sentido contrario. ≃ Contrachapado.
7 Pequeño trozo plano y delgado de cartón (muchas veces la cara iluminada de una caja de cerillas) o de otro material, empleado para jugar a «las chapas», juego que consiste en tirar algunos de esos trozos o unas monedas a lo alto, pasando a propiedad de uno u otro de los jugadores según de qué lado caen. ⇒ Pan o vino.
8 Trozo pequeño de piel fina con que se refuerzan los finales de las costuras con que se unen las piezas del *calzado.
9 *Lunar rojo artificial que se ponían las mujeres como *adorno.
10 Chapeta: *mancha roja en las mejillas.
11 (Iberus gualtierianus) *Caracol terrestre, endémico de la región mediterránea ibérica, de gran tamaño y de color terroso, y con muchas variedades.
12 (inf.) Formalidad, seriedad: ‘Hombre de chapa’.
Estar sin chapa (inf.). Estar sin *dinero.
No dar [o pegar] ni chapa (inf.). No trabajar o no estudiar.
No tener ni chapa. 1 (inf.) No saber nada de algo. 2 (inf.) Estar sin chapa.
* * *
chapa. (Voz onomat.). f. Hoja o lámina de metal, madera u otra materia. || 2. Tapón metálico que cierra herméticamente las botellas. || 3. placa (ǁ distintivo de los agentes de Policía). || 4. Entre zapateros, pedazo de piel, comúnmente baldés, con que se aseguran las últimas puntadas en los extremos de las cortaduras o uniones de unas piezas con otras. || 5. Moneda estropeada que se usa como tejo. || 6. Conjunto de las arandelas de la cocina. || 7. Caracol terrestre de gran tamaño, común en Valencia, con la concha deprimida a manera de chapa en su parte superior, aquillada, muy áspera y de color de tierra. || 8. chapeta. || 9. Mancha de color rojo que se ponían artificialmente las mujeres en el rostro. || 10. cerradura (ǁ mecanismo para cerrar). U. m. en América. || 11. coloq. Seso, formalidad. Hombre de chapa. || 12. Arg., Cuba y Ur. matrícula (ǁ placa que llevan los vehículos). || 13. Pan. Dentadura postiza. || 14. Pan. Persona que vale muy poco. Ese jugador es la chapa. || 15. Perú. apodo (ǁ nombre que suele darse a una persona). || 16. coloq. Ven. Burla, broma festiva, insistente y a veces molesta. || 17. Juego entre dos o más personas, que consiste en tirar por alto dos monedas iguales. Si al caer al suelo quedan ambas con la cara hacia arriba, el que las ha tirado gana a todos y sigue tirando; en caso contrario paga todas las puestas y deja de tirar; y si resulta cara y cruz, ni pierde ni gana, y tira de nuevo. || 18. Juego infantil en que se utilizan las chapas de las botellas. || 19. com. Enfermedad semejante a la sífilis, propia del África occidental. || 20. coloq. Ecuad. Agente de Policía.
* * *
(del fr. chape, capa y chapa)
► femenino Hoja o lámina de metal, madera u otra materia.
► Placa de metal numerada que llevan algunas personas para ejercer ciertos oficios.
► Chapeta (mancha).
► figurado Seso, cordura, formalidad.
► METALURGIA Placa delgada de metal obtenida por laminación repetida.
► chapa magnética La de hierro dulce aleado, con pequeño ciclo de histéresis y gran permeabilidad magnética.
► femenino plural Juego que consiste en tirar por lo alto dos monedas iguales.
————————
(voz quechua)
► masculino América meridional Indio que sirve de espía.
Enciclopedia Universal. 2012.