(Probablemente del lat. vulgar *characulus, diminutivo de charax < gr. kharax, palo, rodrigón.)
► sustantivo masculino
1 ANATOMÍA vulgar Pene, miembro viril.
FRASEOLOGÍA
► interjección
¡carajo! vulgar Expresión de disgusto, rechazo o desprecio usada para exteriorizar malhumor o enfado, y para protestar o quejarse:
■ ¡al carajo con ellos!
importar un carajo vulgar Ser indiferente un asunto a una persona.
irse al carajo vulgar Echarse a perder, estropearse:
■ el negocio se ha ido al carajo.
mandar al carajo vulgar Despedir o rechazar a una persona con malos modales, con desprecio.
* * *
carajo
1 (vulg.) m. *Pene.
2 (vulg.) interj. Se emplea generalmente para expresar enfado.
Del carajo (vulg.). Muy *grande o intenso: ‘Hace un frío del carajo’.
Importarle un carajo una cosa a alguien (vulg.). No importarle nada. ⇒ *Indiferente.
Irse una cosa al carajo (vulg.). Echarse a perder. ⇒ *Fracasar.
Mandar al carajo a alguien o algo (vulg.). Rechazarlos violentamente. ⇒ *Rechazar.
No valer una cosa un carajo (vulg.). No valer nada.
¡Un carajo! [o ¡y un carajo!] (vulg.). Se usa con frecuencia en respuestas para rehusar algo.
* * *
carajo. (De or. inc.). m. malson. Miembro viril. || 2. despect. malson. Col., C. Rica, Hond. y Ven. U. para suplir el nombre de un hombre que no se quiere mencionar para desvalorizarlo. || al \carajo. expr. coloq. Denota enfado o rechazo. Al carajo el informe. || carajo. interj. U. para expresar disgusto, rechazo, sorpresa, asombro, etc. || del \carajo. loc. adj. coloq. Muy grande o intenso. Un susto, un frío del carajo. || importar algo un \carajo a alguien. fr. coloq. No importarle nada. || irse algo al \carajo. fr. coloq. Echarse a perder, tener mal fin. || mandar a alguien al \carajo. fr. coloq. Rechazarlo con insolencia y desdén. || qué \carajo. expr. coloq. Denota negación, decisión, contrariedad, etc. || un \carajo. loc. adv. coloq. nada (ǁ ninguna cosa). No entiendes un carajo. || 2. expr. coloq. U. para negar o rechazar. || 3. coloq. U. para ponderar. Cuesta un carajo.
* * *
► interjección Expresión que indica enfado o sorpresa.
► Irse al carajo. familiar No tener éxito un proyecto.
► Mandar al carajo. familiar Rechazar a una persona con enfado y disgusto.
Enciclopedia Universal. 2012.