(Del ital. palla, pelota < germ. *balla.)
► sustantivo femenino
1 MILITAR Proyectil de las armas de fuego:
■ la bala se le alojó en el abdomen.
FRASEOLOGÍA
bala fría La que ha perdido casi todo el impulso que recibió al ser disparada.
bala perdida coloquial 1. Proyectil que va a dar a un lugar muy alejado del blanco: una bala perdida del tiroteo le dio en la pierna. 2. Tarambana, persona alocada o de poco juicio: es un bala perdida, lleva una vida desordenada.
► locución adverbial
como una bala coloquial Con gran velocidad:
■ se alejó del pelotón como una bala.
————————
II
(Del cat. bala < fr. balle, fardo de mercaderías < germ. *balla, pelota.)
► sustantivo femenino
1 Paquete comprimido y atado de una mercancía.
2 ARTES GRÁFICAS Atado de diez resmas o cinco mil pliegos de papel.
* * *
bala
1 f. Proyectil macizo de arma de fuego. ⇒ Ángel, balín, bidón, bodoque, bolaño, dumdum, naranja, palanqueta, pelota, posta. ➢ Munición, plomo. ➢ Balística, balístico, -a. ➢ Calibre, vitola. ➢ Balazo, chasponazo, impacto, tiro. ➢ Balear, rebumbar, zumbar. ➢ Turquesa. ➢ Sacapelotas. ➢ Embalar. ➢ Pasabalas, sacabalas. ➢ *Proyectil.
2 Bulto comprimido y atado de una mercancía; por ejemplo, de algodón. ≃ Fardo, paca. ⇒ Desembalar, embalar.
3 AGráf. Conjunto de diez resmas de papel.
4 AGráf. Almohadilla con que se impregnan de tinta las galeradas.
5 Pelotilla hueca de cera, llena de agua perfumada, que era costumbre lanzarse en carnaval.
6 *Confite redondo sólo de azúcar.
Bala perdida. 1 La que hiere o va a dar en un sitio sin haber sido dirigida a él. 2 Bala rasa.
B. rasa. 1 Se llamaba así a la sólida y esférica. 2 *Calavera o *libertino. ≃ Balarrasa.
Como una bala. Muy veloz.
Tirar con bala. Decir algo con muy mala intención.
* * *
bala. (Del fr. balle, y este del franco *balla, pelota; cf. al. Ball). f. Proyectil de forma esférica o cilíndrico-ojival, generalmente de plomo o hierro. || 2. Com. Fardo apretado de mercaderías, y en especial de los que se transportan embarcados. || 3. Impr. Atado de diez resmas de papel. || 4. C. Rica. Hormiga agresiva, larga y negra con pintas amarillas. || 5. Cuba. Bola de metal que se lanza en una prueba atlética. || 6. Ecuad. Bola frita de plátano molido mezclado con queso y chicharrón. || 7. Méx. Persona muy capaz. || \bala de gas. f. Cuba. Bombona de gas butano. || \bala perdida. f. La que va a dar en un punto apartado de aquel adonde el tirador quiso dirigirla. || 2. com. coloq. tarambana (ǁ persona de poco juicio). || \bala rasa. f. coloq. balarrasa (ǁ aguardiente). || ábranla, que lleva \bala. expr. Méx. U. para pedir paso. || caer algo o alguien como una \bala a otra persona. fr. coloq. Cuba. Producirle desagrado. || como una \bala. loc. adv. coloq. Velozmente, con celeridad. || estar de \bala. fr. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Estar irritada o de mal humor. || 2. coloq. Cuba. Dicho de una persona o de una cosa: Ser poco atractiva, de mala calidad o de difícil solución. || no entrarle a alguien ni las \balas. fr. coloq. Col. y Cuba. Gozar de muy buena salud. || 2. Ur. Ser impenetrable, inconmovible. || tirar con \bala, o con \bala rasa. frs. coloqs. Hablar con mala intención.
* * *
► femenino Proyectil de diversas formas y tamaños, para cargar armas de fuego.
► Confite redondo, todo de azúcar.
► Fardo apretado de mercaderías.
► Atado de 10 resmas de papel.
► bala dum-dum Bala de fusil con cortes o muescas en la punta, para que produzca grandes desgarros. Prohibida por el derecho de gentes.
► bala perdida La que va a dar a un punto distinto de aquel a donde el tirador quiso dirigirla.
► por extensión Díc. de la persona tarambana.
► Ir como una bala. Ir muy rápido.
Enciclopedia Universal. 2012.