1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente:
■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida.
SINÓNIMO arrollar
2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso:
■ corría entre la gente y atropelló a un anciano.
3 Insultar con violencia o con abuso de poder:
■ su jefe lo atropelló sin miramientos.
4 Abatir a alguien el paso del tiempo o las desgracias sufridas:
■ los años y tantas penalidades lo atropellaron en poco tiempo.
► verbo transitivo/ intransitivo
5 Actuar sin respeto a las leyes o las convenciones sociales.
► verbo pronominal
6 Hacer o decir algo con precipitación y descuido:
■ se atropelló en el discurso por culpa de los nervios.
* * *
1 tr. Alcanzar una caballería, un vehículo u otra cosa en movimiento a ↘alguien o algo y pasarle por encima o arrastrarlo destrozándolo o causándole daño: ‘Una bicicleta ha atropellado a un niño’. ≃ Arrollar, coger, pillar. ⊚ Empujar o derribar a ↘alguien para abrirse paso.
2 Obrar sin dejarse detener por ↘obstáculos físicos o morales o por consideraciones de ninguna clase. ≃ Arrollar. ⊚ Obrar sin respeto o consideración a los ↘derechos de ↘alguien, a las leyes, las conveniencias sociales, etc.: ‘Han atropellado la justicia. Le han atropellado en su derecho’. ⊚ *Insultar o *maltratar a ↘alguien abusando del propio poder o autoridad.
3 Apresurar la ejecución de una ↘cosa omitiendo cuidados en ella. ⇒ *Chapuza, *embarullar.
4 Envejecer, abatir o *maltratar a ↘alguien la edad o las penalidades.
5 prnl. *Apresurarse con agobio en la ejecución de una cosa, por ejemplo al hablar.
Atropellar por todo. No detenerse alguien por ninguna consideración para lograr sus propósitos.
⃞ Catálogo
Allanar, antellevar, arrastrar, arrollar, atrabancar, barajar, no pararse en barras, barrer, tratar con *desconsideración, hollar, *infringir, llevarse por delante, *maltratar, no pararse en pelillos, pisotear, saltar por todo. ➢ Alcaldada, atentado, atrevimiento, atrocidad, atropello, brutalidad, cabildada, demasía, desafuero, *desconsideración, desmán, desorden, desvergüenza, exceso, extralimitación, gamberrada, ilegalidad, injusticia, polacada, principada, sinrazón, tropelía, violencia. ➢ *Abusar. *Arbitrariedad.
* * *
atropellar. (De tropel). tr. Pasar precipitadamente por encima de alguien. || 2. Derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. || 3. Dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo general, daños. || 4. Agraviar a alguien empleando violencia o abusando de la fuerza o poder que se tiene. || 5. Ultrajar a alguien de palabra, sin darle ocasión de hablar o exponer su razón. || 6. Proceder sin miramiento a leyes, respetos o inconvenientes, persiguiendo un intento a cualquier costa. U. t. c. intr. Pedro atropelló por todos los inconvenientes. || 7. Hacer algo precipitadamente y sin el cuidado necesario. || 8. Dicho del tiempo, de los achaques o de las desgracias: Oprimir o abatir a alguien. || 9. prnl. Apresurarse demasiado en las obras o palabras.
* * *
► transitivo Pasar precipitadamente por encima [de uno].
► Derribar o empujar [a uno] para abrirse paso; díc. también acerca de las cosas.
► figurado Hacer [una cosa] precipitadamente.
► Agraviar [a uno] abusando de la fuerza o poder que se tiene.
► figurado Ultrajar [a uno] de palabra sin darle lugar de hablar.
► transitivo-pronominal figurado Proceder sin miramientos [a leyes o respetos].
► pronominal figurado Apresurarse demasiado en las obras o palabras.
Enciclopedia Universal. 2012.