Akademik

► sustantivo femenino Acción y resultado de atenuar o atenuarse:

■ la atenuación de la luz sobre el escenario; la atenuación de sus palabras para no herir el amor propio de su subordinado.

SINÓNIMO moderación

1 f. Acción y efecto de atenuar[se].

2 *Figura retórica que consiste en quitar de cualquier modo brusquedad o violencia a lo que se expresa, por respeto a la persona a quien se habla, por natural aversión del que habla a la expresión demasiado tajante, etc. ⇒ *Atenuar.

⃞ Formas de expresión

Son atenuativas una serie de expresiones conjuntivas no clasificables en los grupos de conjunciones establecidos, que introducen una alternativa atenuada para algo que se ha denegado o que se espera que sea denegado o no se realice; como «si acaso» o «en todo caso»: ‘Creo que no podré venir; si acaso, ya tarde. No digamos que es muy inteligente, pero no es tonto. Deme usted aunque sólo sea para un barra de pan’. También lo son otras expresiones con que se indica una consideración que contrarresta, atenúa o desvirtúa cierta situación, suceso, etc. a que se refiere el que habla, tales como «hasta cierto punto». Véanse unas y otras, separadas en expresiones conjuntivas y expresiones adverbiales, en el catálogo de «atenuar».

Hay otros recursos con los que cuenta el lenguaje para suavizar la brusquedad del contenido conceptual a través de la expresión. En primer lugar, los catalogados como «*figuras de dicción»: atenuación, cleuasmo, eufemismo, ironía, lítote, perífrasis. También la sustitución de una afirmación por la negación de lo contrario: ‘no es muy bueno’; el uso del potencial o el subjuntivo en vez del indicativo: ‘yo querría un poco más de salsa’, ciertas expresiones de reserva, como ‘yo creo, yo diría’ o ‘me parece’; el tratamiento en tercera persona; etc.

► femenino Acción y efecto de atenuar.

► RETÓRICA Figura de pensamiento que consiste en no expresar todo lo que se quiere dar a entender, sin que por esto deje de ser bien comprendida la intención del que habla; p. ej., no soy tan feo.