(Del lat. assimilare < similis, semejante.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Asemejar dos o más cosas entre sí, comparar:
■ los salarios de diferentes empleos se asimilan.
ANTÓNIMO [diferenciarse]
2 Aprender una cosa comprendiéndola:
■ he asimilado todos los conceptos básicos.
SINÓNIMO comprender
3 Equiparar, considerar a una persona igual a otras para ciertos efectos:
■ asimilan el personal de administración al de dirección.
► verbo transitivo/ pronominal
4 LINGÜÍSTICA Cambiar un sonido por influencia de otro que se encuentra en la misma palabra aproximándolo a su punto de articulación.
5 BIOLOGÍA Unir un organismo a su propia sustancia otras sustancias extrañas.
* * *
asimilar (del lat. «assimilāre»)
1 («a») tr. Considerar o presentar una ↘cosa como similar o semejante a otra. Particularmente, considerar a ciertos empleados o a ciertas personas como iguales a otros para ciertos efectos: ‘Los extranjeros están asimilados para este efecto a los nacidos en el territorio’. ≃ *Equiparar. ⊚ tr. y prnl. Fon. Causar [o sufrir] asimilación. ⇒ Disimilar[se].
2 tr. Incorporar un organismo a su propia sustancia ↘otras extrañas o *alimentos: ‘Las grasas minerales no se asimilan’. ⊚ *Aprender ↘algo comprendiéndolo: ‘Asimila fácilmente lo que estudia’.
3 Aceptar cierta ↘situación, llegar a acostumbrarse a ella.
* * *
asimilar. (Del lat. assimilāre). tr. Asemejar, comparar. U. t. c. prnl. || 2. Conceder a los individuos de una carrera o profesión derechos u honores iguales a los que tienen los individuos de otra. || 3. Comprender lo que se aprende, incorporarlo a los conocimientos previos. || 4. Biol. Incorporarse a las células sustancias aptas para la formación de citoplasma. || 5. Fon. Alterar la articulación de un sonido del habla asemejándolo a otro inmediato o cercano mediante la sustitución de uno o varios caracteres propios de aquel por otros de este. U. m. c. prnl. || 6. intr. desus. Dicho de una cosa: Ser semejante a otra. Era u. t. c. prnl.
* * *
► transitivo-pronominal Asemejar.
► Conceder [a los individuos de una clase] derechos u honores iguales a los que tienen los individuos de otra.
► pronominal Parecerse.
► BOTÁNICA Y ZOOLOGÍA Apropiarse los organismos [de las sustancias necesarias para su conservación y desarrollo].
► GRAMÁTICA Transformarse [un sonido] por influencia de otro de la misma palabra, p. ej. el l. semente debía dar en español semiente, pero la e de la sílaba inicial se ha asimilado y ha dado simiente.
Enciclopedia Universal. 2012.