(Derivado de llano)
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles:
■ allanaron la carretera para luego alquitranarla.
2 Superar, resolver una dificultad:
■ allanó el problema con gran facilidad.
3 Entrar en una casa con violencia y sin permiso:
■ le allanaron la casa robándole las joyas.
4 coloquial Sujetar o calmar a una persona:
■ le allanaron rápidamente entre todos.
► verbo pronominal
5 Caer a plomo, aplanar.
6 Someterse a una persona o acceder a una cosa:
■ se allanó a trabajar allí por razones económicas.
SINÓNIMO [conformarse] [avenirse]
7 Tratar como igual a una persona de nivel inferior:
■ siempre se allanó a cualquier tipo de gente.
* * *
1 tr. o abs. Quitar las desigualdades de un ↘terreno o semejantes de otra cosa, dejándolo todo al mismo nivel. ≃ Aplanar. ⊚ prnl. Volverse algo llano o plano. ⇒ Aplanar, arrellanar, explanar, igualar, nivelar, tablear. ➢ *Alisar. *Plano.
2 tr. *Derribar una ↘construcción y aplanar los escombros igualando su nivel con lo de alrededor. ⊚ prnl. Hundirse. ≃ Aplanarse.
3 tr. Quitar obstáculos o dificultades de un ↘camino.
4 *Superar o vencer ↘dificultades u obstáculos de cualquier clase.
5 Obrar sin respeto o consideración a las ↘leyes, a las conveniencias, a los derechos de otros, etc.: ‘Para triunfar allanará todo lo que encuentre a su paso’. ≃ *Atropellar.
6 *Entrar en la ↘casa de alguien sin su permiso y forzando la entrada.
7 (Hispam.) *Registrar un ↘domicilio con autorización del juez.
8 Permitir a los agentes de la justicia que entren en una ↘iglesia u otro asilo.
9 (ant.) Pacificar, aquietar, sujetar.
10 («a») prnl. *Conformarse, *someterse o *ceder; permitir o aceptar alguien cierta acción, cierta situación, ciertas condiciones, etc., aunque no esté conforme con ellas o tenga derecho a otras mejores: ‘Me allano a esas condiciones por no retrasar más el asunto’.
11 Tratar como a igual a una persona.
* * *
allanar. (De llano). tr. Poner llano o plano. U. t. c. intr. y c. prnl. || 2. Dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. U. t. en sent. fig. || 3. Derribar una construcción. || 4. Rellenar un terreno hasta que quede al nivel del suelo. || 5. Entrar en casa ajena contra la voluntad de su dueño. || 6. Vencer o superar alguna dificultad o inconveniente. || 7. Am. Registrar un domicilio con mandamiento judicial. || 8. desus. Pacificar, aquietar, sujetar. || 9. prnl. Dicho de un edificio: Venirse abajo. || 10. Conformarse, avenirse, acceder a algo. || 11. Dicho de una persona: Igualarse o ponerse a la misma altura de otra u otras que normalmente le son inferiores.
* * *
► transitivo-intransitivo-pronominal Poner llana [una cosa].
► Superar [una dificultad].
► Pacificar, sujetar.
► Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.
► Entrar a la fuerza en casa ajena.
► pronominal Aplanarse, caer a plomo.
► figurado Sujetarse, avenirse a alguna cosa.
► Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.
Enciclopedia Universal. 2012.