(Del ár. al-haya, utensilio, joya.)
► sustantivo femenino
1 INDUMENTARIA Y MODA Joya u objeto de mucho valor:
■ guarda las alhajas en una caja de seguridad.
2 coloquial Persona o animal al que se atribuyen, en ocasiones, excelentes cualidades de manera irónica.
FRASEOLOGÍA
¡buena alhaja! coloquial Expresión usada irónicamente para referirse a una persona astuta o pícara.
* * *
alhaja (del ár. and. «alḥáğa»)
1 f. Objeto de *adorno personal hecho de metales y piedras preciosas. ≃ *Joya. ⊚ Por extensión, la misma clase de objetos, de bisutería. ⊚ Cualquier objeto de mucho más valor que sus similares, por su antigüedad, su mérito artístico, etc.
2 (inf.; n. calif.) Persona de excelentes cualidades o muy apta para su función: ‘Tiene una hija que es una alhaja. Esa secretaria es una alhaja’. Se emplea mucho irónicamente, aplicado con *desprecio a alguien enredador o inútil: ‘¡Buena alhaja está hecho ese!’. ⇒ *Pieza.
Alhaja con dientes. Por ejemplo, ‘no querer alhajas con dientes’. Se aplica irónicamente a las personas para significar que, por buenas que sean, exigen gasto para ser mantenidas.
* * *
alhaja. (Del ár. hisp. alḥáǧa, y este del ár. clás. ḥāǧah, cosa necesaria o valiosa). f. joya (ǁ adorno). || 2. Adorno o mueble precioso. || 3. Cosa de mucho valor y estima. || 4. coloq. Persona o animal de excelentes cualidades. U. m. en sent. irón. || 5. ant. caudal (ǁ hacienda). || 6. adj. Bol. y Ecuad. Bonito, agradable. || buena \alhaja. f. irón. Persona pícara, viciosa, o astuta, avisada y traviesa.
* * *
► femenino Joya.
► Adorno o mueble precioso.
► figurado Cosa de mucho valor.
► Persona o animal de excelentes cualidades.
Enciclopedia Universal. 2012.