Akademik

business tax

гос. фин. предпринимательский налог*, налог с предприятий*

а) (обобщающее название для налогов, уплачиваемых предприятиями и физическими лицами-предпринимателями (напр., налог на прибыль, уплачиваемый предприятиями НДС, социальные налоги с самозанятых лиц и т. п.), в отличие от налогов, уплачиваемых не в связи с предпринимательской деятельностью, напр., налога на наследование или дарение)

See:

personal tax, corporation tax, gift tax, inheritance tax

б) (местный налог взимаемый за право ведения бизнеса на данной территории)

See:

privilege tax, cabaret tax

* * *

налог на предприятие

Англо-русский экономический словарь.