Akademik

bleed in the gutter

рекл. реклама на центральном развороте* (рекламная иллюстрация, размещенная на двух страницах в середине журнала)

See:

centre spread, print advertising

Англо-русский экономический словарь.