Akademik

service director

эк. тр., торг., упр., амер. директор по обслуживанию* (по DOT: сотрудник универсального магазина, который занимается вопросами, не связанными непосредственно с продажей товаров, напр., поддержанием здания в исправном состоянии, складированием, финансовыми вопросами и т. д.; входит в раздел "разные менеджеры и чиновники, не вошедшие в другие разделы")

Syn:

operating and occupancy manager, non-selling superintendent, operating superintendent

See:

Dictionary of Occupational Titles, miscellaneous managers and officials, N.E.C.

Англо-русский экономический словарь.