Akademik

right of rescission
право расторжения [аннулирования\]
а) юр. (какого-л. контракта, соглашения)
б) фин. (право заемщика без уплаты каких-л. штрафов отказаться от потребительского или ипотечного кредита в течение определенного периода после заключения соглашения о кредитовании; в США такое право заемщика предусмотрено законом "О защите получателей потребительского кредита")
See:
Consumer Credit Protection Act, Regulation Z

* * *
право аннулирования (США): 1) право отказаться от потребительского кредита или кредита, обеспеченного недвижимостью в течение трех дней после заключения соглашения без каких-либо штрафов; предусмотренная Законом о защите получателей потребительского кредита 1968 г. защита потребителя от принятия поспешных решений; см. Consumer Credit Protection Act 1968;
Regulation Z;
2) право расторгнуть контракт, если любая часть контракта окажется незаконной или фальсифицированной.
* * *
право аннулирования

Англо-русский экономический словарь.