Akademik

real balances
эк. реальные кассовые [денежные\] остатки (стоимость находящихся в распоряжении экономических агентов денег, рассчитанная с учетом изменения цен; т. е. измеренная количеством товаров и услуг, которые за них можно получить)

COMBS:

demand for real balances — спрос на реальные денежные остатки

Syn:
real cash balances, real money balances
See:
real-balances effect, real money supply
* * *
денежные остатки в реальном выражении; остатки в реальном выражении
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь.