тж. property/casualty agent сокр. P&C agent, P/C agent, P and C agent
страх. агент по имущественному страхованию и страхованию от непредвиденных событий [от несчастных случаев\]* (страховой агент, работающий в области имущественного страхования и страхования от непредвиденных событий)
See:
Англо-русский экономический словарь.