Akademik

pop-up coupon
торг. приложенный купон* (отрывной купон, вплетенный в издание как отдельный элемент; обычно размещается непосредственно перед рекламой товара, к которому относиться данное купонное предложение)
See:
pop-up advertisement

Англо-русский экономический словарь.