прил.
1) общ. пассивный, инертный, бездеятельный
passive attention — пассивное внимание
Ant:
See:
passive learning, passive listening, passive search, passive trust, passive commerce, passive reciprocity
2)
а) фин. пассивный (об инвестициях, при которых инвестор не принимает активного участия в управлении инвестируемым предприятием; также о доходах или убытках, связанных с деятельностью в которых получатель дохода не принимает активного участия)
passive activity loss — убыток от пассивной деятельности
Ant:
See:
б) межд. эк. пассивный, отрицательный, неблагоприятный (о платежном балансе или его частях, в случае, когда отток денежных средств из страны превышает приток денежных средств в нее)
passive balance — пассивный [отрицательный\] баланс
passive balance of payments — пассивный [отрицательный\] платежный баланс
passive balance of trade — пассивный [отрицательный\] торговый баланс
passive balance of services — пассивный [отрицательный\] баланс услуг
Syn:
Ant:
See:
* * *
пассивный: о доходе или убытке от предприятия, в котором инвестор не участвует материально; см. non-passive.
Англо-русский экономический словарь.