Akademik

off-the-job training

упр. обучение с отрывом от производства (напр., повышение квалификации на занятиях в университете, колледже и т. д.)

See:

lecture, case study, in-basket training, role playing

Англо-русский экономический словарь.