Akademik

assembly

сущ.

а) общ. сбор, собрание, общество, ассамблея (в самом общем смысле: группа лиц, собравшихся в одном месте для решения определенной проблемы, обсуждения какого-л. вопроса и т. д.)

to convene [convoke\] an assembly — созывать собрание

assembly of stockholders — собрание акционеров

б) юр. ассамблея, собрание; законодательный орган (группа лиц, собравшихся для принятия решения от имени какой-л. организации, утверждения закона и т. п.; часто используется для английских названий зарубежных законодательных органов)

United Nations General Assembly — Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

Assembly of deputies — Собрание депутатов (нижняя палата парламента Румынии)

Assembly of Republic — Собрание республики (однопалатный парламент Португалии)

Grand National Assembly — Великое Национальное Собрание (однопалатный парламент Турции)

People's Assembly — Народное собрание (главный законодательный орган Египта)

Supreme People's Assembly — Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее)

See:

, ecclesia, National Assembly, Legislative Assembly, General Assembly, United Nations General Assembly, UN General Assembly, assemblyman

2) пол. сбор, собрание, сходка, сосредоточение (как действие)

right of assembly — право на собрание

See:

freedom of assembly, ecclesia

3) тех. монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т. п.)

supply and assembly of equipment — поставка и монтаж оборудования

car assembly plant — завод по сборке автомобилей

image assembly — монтаж изображения

See:

assembly line

4) тех. агрегат, конструкция; сборка (как результат монтажа)

tail assembly of an aircraft — хвостовое оперение воздушного судна

5) комп. ассемблирование (трансляция программы с языка программирования низкого уровня в машинный код с помощью программы-ассемблера)

See:

assembler 2), 3)

Англо-русский экономический словарь.