Akademik

job for life
эк., разг. работа на всю жизнь, пожизненная занятость

If there is still such a thing as a job for life? — Существует ли еще такое понятие как "пожизенная занятость"?

In general, unless the company failed, you had a job for life. — В общем случае, если компания не потерпит неудачу, у вас будет работа на всю жизнь.

Syn:
lifetime employment

Англо-русский экономический словарь.