гос. фин. налог на жилье (особенно — налог, взимавшийся колониальными властями с местных жителей)
The colonial government introduced the infamous hut tax. — Колониальное правительство ввело непопулярный налог на жилье.
See:
Англо-русский экономический словарь.