Akademik

hard currency
1) фин. твердая [сильная, устойчивая\] валюта (валюта со стабильным курсом по отношению к другим валютам; такие валюты обычно свободно обмениваются на другие валюты и широко используются в международных сделках в качестве средства платежа)
Syn:
strong currency
Ant:
paper money
See:
exchange rate
2) эк. металлические деньги (деньги в форме золотых или серебряных монет в отличие от бумажных денег)
Syn:
specie, hard money 1), metallic money, metallic currency, real money 2)
See:
paper money

* * *
"твердая" валюта: 1) валюта со стабильным или повышающимся курсом; валюта, пользующаяся всеобщим доверием; 2) золото или монета в отличие от банкнот; деньги, обеспеченные золотом; 3) конвертируемая валюта; см. soft currency.
* * *
свободно конвертируемая валюта
* * *
Твердая валюта, конвертируемая валюта; СКВ; свободно конвертируемая валюта
. Свободно конвертируемая валюта, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается, валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие; . Инвестиционная деятельность .
* * *
Банки/Банковские операции
твердая валюта
см. convertible currency
-----
Финансы/Кредит/Валюта
«твердая» валюта
валюта со стабильным или повышающимся курсом; золото; конвертируемая валюта
-----
-----
Международные экономические отношения
валюта конвертируемая
валюта, свободно обмениваемая на любую иностранную валюту (без ограничений)
-----
Международные экономические отношения
твердая валюта
валюта данной страны, современное состояние которой, прежде всего, относительно валют других стран, характеризуется высоким обменным курсом

Англо-русский экономический словарь.