1)
а) эк., юр. гарантия; залог, поручительство
to provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]
See:
advance payment guarantee, seal of guarantee, bank guarantee, bill guarantee, credit guarantee, government guarantee, signature guarantee, death benefit guarantee, demand guarantee, general average guarantee, residual value guarantee, price guarantee, export risk guarantee
б) эк., юр. залог
to leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога
в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)
Syn:
guaranty 1.
See:
2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещание
You have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.
3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручитель
to go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя
Syn:
guarantor 1)
2. гл.
1)
а) эк., юр. гарантировать, ручаться
to guarantee a bill — давать поручительство по векселю
to guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов
б) торг. гарантировать, давать гарантию
This watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.
2) общ. обещать, ручаться
I guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.
3) общ. обеспечивать гарантию, страховать
to guarantee against fire — страховать от пожара
to be guaranteed against loss — быть застрахованным от потерь
Syn:
See:
* * *
гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.
* * *
гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия
.
.
Словарь экономических терминов
.
* * *
Международное страхование
гарантия
документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска
-----
Контракты
гарантировать
выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба
Англо-русский экономический словарь.