Akademik

equipment failure
упр. отказ [повреждение, поломка, выход из строя\] оборудования (ситуация, когда оборудование не функционирует; приводит к простою в производственном процессе или в работе)
See:
wear and tear, downtime

Англо-русский экономический словарь.