Akademik

effective rate
1) фин., банк. реальная [действительная, эффективная\] (процентная) ставка, эффективный процент (ставка по кредиту, инвестициям и т. п., уплаченная или начисленная за год с учетом начисления сложных процентов; определяется путем деления всех полученных или выплаченных процентов на основную сумму инвестиций (долга) на начало года)
Syn:
effective interest rate, effective interest, effective rate of interest
See:
compounding, compound interest
2) фин. эффективная доходность (доходность долгового инструмента, исчисленная на основе цены его покупки и других факторов: купона, периодичности начисления процентов, срока до погашения)
Syn:
effective yield
See:
rate of return, debt instrument, yield to maturity

* * *
эффективная (реальная) процентная ставка: 1) ставка по кредиту, включающая сложные проценты (в отличие от номинальной ставки); 2) ставка по кредиту, включающая банковские комиссии и др. издержки (обычно в отношении экспортных кредитов); 3) доходность долгового инструмента, исчисленная на основе цены его покупки и др. факторов (купона, процентного периода, срока до погашения); = effective yield; см. rate of return; 4) средневзвешенная стоимость федеральных фондов, используемая как ставка, взимаемая с банков, которые не выполняют резервные требования.
* * *
фактическая ставка
* * *
Фактическая (действующая) ставка
. Показатель стоимости денег с учетом дохода будущего периода, который в полной мере отражает эффект от расчета будущей стоимости . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь.