эк. спекулятивный пузырь, волна спекуляции (обычно идет речь о рынке какого-л. товара или ценной бумаги, куда постоянное повышение цены привлекает множество спекулятнтов, рассчитывающих на заработок от повышения цены; увеличение спекулятивного спроса еще больше повышает цену, которая перестает определяться реальным спросом и зависит только от поведения спекулянтов; в определенный момент, когда спекулятивный спрос достигает максимума, цена перестает расти, это вызывает панику и сброс товара или ценной бумаги, что вызывает падение их цены и "разрыв" пузыря; подобная спекулятивная волна может охватывать несколько рынков или всю экономику)
economic bubble in real estate — спекулятивный пузырь на рынке недвижимости
falling into recession after the bursting of the economic bubble — после того, как спекулятивный пузырь лопнет, начнется спад
See:
Англо-русский экономический словарь.