Akademik

customer's loan consent
бирж. согласие клиента на кредит (согласие клиента на использование фондовым брокером его ценных бумаг для покрытия коротких позиций других клиентов, предоставления кредитов другим брокерам или в случае невозможности другим образом осуществить поставку)
See:
stockbroker, short position

* * *
согласие клиента на кредит: согласие клиента на использование фондовым брокером его ценных бумаг как кредита для ссуд другим брокерам; = loan consent agreement.
* * *
согласие на использование ценных бумаг для покрытия сделок

Англо-русский экономический словарь.