Akademik

consumer properties
марк., редк. потребительские свойства (свойства товара, проявляющееся при его использовании потребителем в процессе удовлетворения потребностей; напр., одно из потребительских свойств одежды — защита от холода; часто встречается в переводе русских текстов на английский и редко в оригинальных текстах)

At the 1986 congress Gorbachev suggested that prices should reflect not only outlays but also the consumer properties of goods, the degree to which they met the needs of society and consumer demand.

See:
customer value

Англо-русский экономический словарь.