сущ.
мн. addenda
1) общ., лат. дополнение, приложение (напр., в книге)
2) юр., эк., лат. аддендум, приложение (дополнение к договору, изменяющее или конкретизирующее те или иные условия)
addendum to a loan agreement — аддендум [приложение\] к договору ссуды
1addendum to a policy — приложение к (страховому) полису
See:
* * *
дополнение или приложение к документу, контракту.
* * *
Международные перевозки/Таможенное право
аддендум
дополнение к договору, в частности к чартеру, выработанное сторонами, подписавшими договор
-----
Контракты
приложения к договорам
могут содержать дополнительные, уточняющие условия сделки (технические характеристики, перечень предоставляемых товаров и услуг и т. д.)
Англо-русский экономический словарь.