пол., юр. гражданская смерть (положение человека, при котором он не считается частью общества и лишен возможности пользоваться своими правами в качестве его члена; часто под гражданской смертью имеют в виду лишение гражданских прав)
For the better part of US history, prisoners were considered "slaves" of the state. Upon conviction, defendants experienced "civil death". — Большую часть истории США заключенные считались "рабами" государства. После вынесения приговора для осужденных наступала "гражданская смерть".
See:
* * *
гражданская смерть
Англо-русский экономический словарь.