Akademik

cash discount
торг. скидка за наличный расчет [за оплату наличными, за расчет наличными, при оплате наличными\] (скидка с цены за уплату наличными либо за погашение задолженности ранее обычно срока, на который данный продавец/производитель обычно предоставляет торговый кредит)
Syn:
discount for cash, discount for cash payment, discount for paying cash
See:
trade discount, trade credit, discount for prompt payment, prepayment discount

* * *
наличная скидка: скидка (дисконт) с цены товара розничному покупателю, который платит наличными или быстро (до определенного срока) (напр., цена может быть на 2% ниже, если платеж делается не позднее 10 дней с момента покупки).
* * *
Скидка за наличный расчет
. Поощрительная скидка для покупателей продукции компании за наличный расчет в течение определенного периода времени, например, в течение 10 дней . Инвестиционная деятельность .
* * *
Контракты
скидка при сделке за наличные
abbr CD
-----
Реклама
скидка за срочный платеж
2 % суммы нетто, т. е. за вычетом причитающихся рекламному агентству 15 % комиссии, при условии оплаты в течение десяти дней с даты счета
-----
-----
Коммерческая деятельность
скидка за наличные
1. скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю, если последний без промедления оплачивает товар
2. скидка с цены товара, предоставляемая оптовым продавцом при оплате наличными

Англо-русский экономический словарь.